1
00:02:10,875 --> 00:02:13,500
และตอนนี้ในชุดที่สามของเรา
ของการอภิปราย

2
00:02:13,500 --> 00:02:15,042
ชื่อการแต่งงานสมัยใหม่

3
00:02:15,042 --> 00:02:17,125
นายฮาโรลด์ นิโคลสัน
และภรรยาของเขา

4
00:02:17,125 --> 00:02:19,750
นักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง
วิต้า แซควิลล์-เวสต์

5
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
แบ่งปันความคิดของพวกเขากับเรา

6
00:02:21,375 --> 00:02:24,000
บนรากฐาน
ของการแต่งงานสมัยใหม่

7
00:02:29,958 --> 00:02:32,458
ฉันไม่ได้ลงนาม
สัญญาการแต่งงาน

8
00:02:32,458 --> 00:02:33,958
ฉันเจรจาอย่างหนึ่ง

9
00:02:33,958 --> 00:02:36,625
และฉันก็พบเรื่องมากมาย
มีความยืดหยุ่นมากขึ้น

10
00:02:36,625 --> 00:02:38,667
กว่าฉันถูกเลี้ยงดูมา
คาดหวัง

11
00:02:38,667 --> 00:02:40,167
- คุณจะเห็นด้วยไหม?
- ฉันจะ.

12
00:02:40,167 --> 00:02:42,000
การแต่งงานก็น้อยลง
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่ง

13
00:02:42,000 --> 00:02:43,958
และเหมือนต้นไม้มากกว่า

14
00:02:43,958 --> 00:02:46,500
สิ่งมีชีวิต
ต้องการการเลี้ยงดูอย่างต่อเนื่อง

15
00:02:46,500 --> 00:02:49,083
มันไม่ใช่สิ่งที่เราเป็นเจ้าของ
แต่เป็นสิ่งที่เราเติบโต

16
00:02:49,083 --> 00:02:51,167
และในการทำเช่นนั้น
เราได้รับโอกาส

17
00:02:51,167 --> 00:02:53,208
เพื่อหล่อเลี้ยงมันตามภาพลักษณ์ของเราเอง

18
00:02:53,208 --> 00:02:55,625
ใช่ แต่ดูเหมือน

19
00:02:55,625 --> 00:02:59,917
ที่ผู้ชายมักจะชอบ
ถือว่าตนเป็นพืช

20
00:02:59,917 --> 00:03:01,792
และผู้หญิงคือดิน

21
00:03:01,792 --> 00:03:04,917
นี่คือสภาพที่ย่ำแย่
สำหรับทั้งสองเพศ

22
00:03:04,917 --> 00:03:07,167
ฉันเพลิดเพลินกับคุณสมบัติในตัวเอง

23
00:03:07,167 --> 00:03:09,458
ที่อาจกล่าวได้
จะเป็นผู้ชาย

24
00:03:09,500 --> 00:03:11,292
ฉันก็เช่นกันที่รัก

25
00:03:11,333 --> 00:03:14,667
ยังไงซะฉันก็จะเถียง
ผู้หญิงที่แข็งแรงที่สุด

26
00:03:14,667 --> 00:03:17,292
มีความเป็นผู้หญิงมากขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด
มากกว่าผู้ชายที่เป็นผู้หญิงที่สุด

27
00:03:17,292 --> 00:03:21,042
การคิดแบบนั้น
หมายถึงความสมบูรณ์ที่สร้างความเสียหาย

28
00:03:21,042 --> 00:03:24,792
ว่ามีบางสิ่งที่จำเป็น
เฉยเมยเกี่ยวกับผู้หญิง

29
00:03:24,792 --> 00:03:26,792
และด้วยเหตุนี้จึงควรเป็นเช่นนั้น
เป็นผู้หญิงเสมอ

30
00:03:26,792 --> 00:03:29,708
ใครยอมแพ้
โอกาสของเธอ

31
00:03:29,708 --> 00:03:32,417
แต่คุณก็เห็นด้วย
นั่นคือความสุขของการเป็นแม่

32
00:03:32,417 --> 00:03:35,333
เป็นการชดเชยที่เพียงพอ
เพื่อการเสียสละเช่นนั้นหรือ?

33
00:03:37,167 --> 00:03:39,292
ไม่เน้นย้ำ

34
00:03:39,292 --> 00:03:42,000
คุณกำลังบอกว่าของคุณ
ประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนขายดี

35
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
ทำให้คุณตื่นเต้นได้มากกว่า
หน้าที่ของคุณในฐานะแม่?

36
00:03:44,000 --> 00:03:46,917
ความสำเร็จในอาชีพของฉัน
อิ่มท้องไปอีกแบบ

37
00:03:48,167 --> 00:03:51,167
ความเป็นอิสระไม่มีเพศ

38
00:04:11,958 --> 00:04:13,667
คุณคิดว่า
เราทำให้ชาติอื้อฉาว?

39
00:04:13,667 --> 00:04:15,667
ด้วยความโชคดีเราก็ทำได้

40
00:04:15,667 --> 00:04:17,208
คุณจะมาบลูมส์บิวรีเหรอ?

41
00:04:17,208 --> 00:04:20,167
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทนได้
ค่ำคืนแห่งการจับมืออันบูดบึ้ง

42
00:04:20,167 --> 00:04:23,083
และปรัชญาที่หายใจไม่ออก

43
00:04:23,083 --> 00:04:25,333
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
คุณเข้าใจพวกเขาผิดมาก

44
00:04:36,042 --> 00:04:37,958
ขอให้โชคดีกับคุณแม่ของคุณ

45
00:04:42,542 --> 00:04:44,667
คุณไม่หวานเหรอ?

46
00:04:44,667 --> 00:04:46,208
ฉันต้องการเค้กค่ะแม่

47
00:04:46,208 --> 00:04:49,208
หนุ่มๆ สิ่งที่คุณว่า
ถึงบอนน์ มามานเหรอ?

48
00:04:49,208 --> 00:04:51,292
โอ้ ไม่เป็นไร เหน็บใน.

49
00:04:58,458 --> 00:05:01,042
ฉันได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้
ที่บลูมส์บิวรีคืนนี้

50
00:05:01,042 --> 00:05:03,250
ศิลปินที่น่าตื่นเต้นที่สุดทั้งหมด
จะอยู่ที่นั่น

51
00:05:03,250 --> 00:05:06,333
และนักเขียนทุกคน
จากสำนักพิมพ์โฮการ์ธ

52
00:05:06,333 --> 00:05:08,708
อ้าว มันไม่วิ่งเหรอ
โดยวูล์ฟพวกนั้นเหรอ?

53
00:05:08,708 --> 00:05:10,167
ใช่. นั่นเป็นเหตุผล
ฉันภูมิใจมาก

54
00:05:10,167 --> 00:05:13,250
แต่พวกเขาเป็นพวกสังคมนิยม
พวกเขาเป็นโบฮีเมียน

55
00:05:13,250 --> 00:05:16,667
นี่เป็นโอกาสสำหรับฉัน
ที่จะได้รับการยอมรับจากจิตใจที่จริงจัง

56
00:05:16,667 --> 00:05:18,375
ฉันได้ยินมาว่าเธอโกรธ

57
00:05:18,375 --> 00:05:20,917
ไม่อยากให้คนเชื่อ.
ทุกสิ่งที่พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับฉัน

58
00:05:20,917 --> 00:05:23,500
แน่นอน ในกรณีของคุณ
ทุกสิ่งที่พวกเขาได้ยินเป็นความจริง

59
00:05:27,667 --> 00:05:30,333
เวอร์จิเนีย
เป็นผู้มีจิตใจอันชั่วร้าย

60
00:05:30,333 --> 00:05:32,208
และฉันต้องรู้จักเธอ

61
00:05:33,708 --> 00:05:36,042
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิด
ที่จะหนีไปกับเธอด้วยเหรอ?

62
00:05:36,042 --> 00:05:39,000
- ไม่ครับแม่ ไม่แน่นอน
- ถ้าทำแบบนั้นอีก...

63
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
คุณดุฉันมามากพอแล้ว

64
00:05:41,000 --> 00:05:44,792
ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นมากแค่ไหน

65
00:05:44,792 --> 00:05:47,250
และฉันก็แสร้งทำเป็นเท่านั้น
ผู้ชายคนหนึ่งเมื่อฉันไปฝรั่งเศส

66
00:05:47,250 --> 00:05:49,417
กับไวโอเล็ต
เพื่อรับสำเนาหนังสือของฉัน

67
00:05:49,417 --> 00:05:52,333
ฉันขอโทษ
ถ้าคำนินทาทำให้คุณเจ็บปวด

68
00:05:52,333 --> 00:05:56,375
ฉันคิดว่าฉันสามารถลองได้
เพื่อลืมพฤติกรรมของคุณ

69
00:05:56,375 --> 00:05:59,625
แต่ตอนนี้คุณตัดสินใจแล้ว
เพื่อบอกคนทั้งโลก

70
00:05:59,625 --> 00:06:02,333
- ส... แล้วคุณอ่านแล้วเหรอ?
- มันไม่ใช่นวนิยาย

71
00:06:03,750 --> 00:06:08,250
มันเป็นบัญชีที่ปกปิดบางเบา
เรื่องไร้สาระของคุณ

72
00:06:08,250 --> 00:06:11,375
- มันถูกพิมพ์ไปแล้ว
-แต่ไม่ได้ตีพิมพ์

73
00:06:12,750 --> 00:06:15,292
คุณจะหยุดการเผยแพร่

74
00:06:15,292 --> 00:06:19,083
หรือฉันจะหยุดเงินทั้งหมด
ถึงคุณและแฮโรลด์

75
00:06:19,083 --> 00:06:21,583
และฉันจะทำตามขั้นตอน
เพื่อปกป้องเด็กๆ

76
00:06:21,583 --> 00:06:23,458
จากอิทธิพลของคุณ

77
00:06:30,083 --> 00:06:32,917
ฉันจะไม่ถามผู้จัดพิมพ์ของฉัน
เพื่อดำเนินการผูกมัดต่อไป

78
00:06:36,750 --> 00:06:38,958
สิ่งที่ฉันต้องการมาก

79
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
คือการมีลูกสาว
ที่ฉันสามารถภาคภูมิใจได้

80
00:06:41,375 --> 00:06:43,667
และไม่
ผู้ชอบแสดงออกสำส่อน

81
00:06:43,667 --> 00:06:45,792
ผู้ทรงนำความอับอายมาสู่ข้าพระองค์

82
00:06:45,792 --> 00:06:49,292
หลังจากที่ฉันได้ทำไปแล้ว
ให้เป็นที่ยอมรับของสังคม

83
00:06:51,083 --> 00:06:53,333
คุณต้องสัญญาจริงๆ
ไม่ไป

84
00:08:10,208 --> 00:08:11,208
อ่า!

85
00:08:14,250 --> 00:08:16,333
นี่คุณวิต้า

86
00:08:16,333 --> 00:08:19,458
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ
เนสซ่าคงจะตื่นเต้นมาก

87
00:08:19,458 --> 00:08:22,375
เพื่อหาคุณ
กำลังแหย่อยู่ตรงนี้

88
00:08:22,375 --> 00:08:23,750
ฉันไม่สามารถต้านทานได้

89
00:08:26,875 --> 00:08:30,542
เอ่อ นั่นของภรรยาฉันนะ
รูปใหม่ของน้องสาวของเธอ

90
00:08:30,542 --> 00:08:32,583
อ้าว เวอร์จิเนียเหรอ?

91
00:08:32,583 --> 00:08:34,667
เอาล่ะ กลับมางานปาร์ตี้เถอะ

92
00:08:34,667 --> 00:08:37,958
และฉันจะแนะนำคุณ
สู่ของจริงหากคุณต้องการ

93
00:08:37,958 --> 00:08:40,958
เธอไม่ค่อยสงบเท่าไหร่
ออกจากผืนผ้าใบ

94
00:08:40,958 --> 00:08:42,917
ฉันสัญญากับคุณได้

95
00:08:48,375 --> 00:08:52,500
ดันแคน ฉันเจอวิต้าแล้ว
ในสตูดิโอของเนสซ่า

96
00:08:52,542 --> 00:08:56,458
- เราจะทำอย่างไรกับเธอ?
- สี่สิบขนตาทันที

97
00:08:56,458 --> 00:08:58,375
มากขึ้นเอา
กับผลงานของเนสซ่า

98
00:08:58,375 --> 00:09:00,250
กว่าของดันแคน
ไม่ใช่คุณวิต้าเหรอ?

99
00:09:00,250 --> 00:09:03,250
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำงาน
กับนางเบลล์ นายแกรนท์

100
00:09:03,250 --> 00:09:06,167
อย่างสม่ำเสมอ. ประมาณครึ่งหนึ่ง
งานในนั้นก็เป็นของฉัน

101
00:09:06,167 --> 00:09:09,208
พวกเขาก็มีวิธีการมองเห็นเหมือนกัน
โลกที่คุณเห็น Vita

102
00:09:09,208 --> 00:09:13,000
พวกเขาคือสิ่งที่เวอร์จิเนียเรียก
การแต่งงานทางซ้าย

103
00:09:13,000 --> 00:09:16,083
และนั่นจะทำให้อะไร.
แล้วคุณแต่งงานกับเนสซ่าล่ะ?

104
00:09:16,083 --> 00:09:18,000
หนึ่งที่แออัด

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
ฉันกับเนสซ่าพยายามจับ
ความจริงของสิ่งหนึ่ง

106
00:09:20,750 --> 00:09:22,042
โดย...โดยการลอกกลับ...

107
00:09:22,042 --> 00:09:23,667
- วาเนสซ่า?
- ...จับแก่นแท้ของมัน

108
00:09:23,667 --> 00:09:25,500
ลดความซับซ้อนที่รุนแรง

109
00:09:25,500 --> 00:09:28,500
อืม ไม่ ไม่ ไม่
คุณมันน่าเบื่อ วิต้าผู้น่าสงสาร ดันแคน

110
00:10:46,917 --> 00:10:49,250
ฉันได้ยินคุณทางวิทยุ
เช้านี้

111
00:10:51,417 --> 00:10:53,417
ฉันเพิ่งอ่านนิยายเรื่องล่าสุดของคุณ

112
00:10:57,750 --> 00:11:00,625
ทำไมคุณถึงคิดว่าหนังสือของคุณขายได้
มากกว่าของฉันเหรอ?

113
00:11:00,625 --> 00:11:03,208
ความนิยมไม่เคยมี
สัญลักษณ์ของอัจฉริยะ

114
00:11:09,958 --> 00:11:11,875
คุณจะสูบบุหรี่ขนาดนั้นเหรอ?

115
00:11:57,292 --> 00:11:59,250
ร่างกายร่างกายร่างกาย

116
00:12:03,000 --> 00:12:05,542
- รู้สึกยังไงบ้าง?
- คุณได้อะไร?

117
00:12:05,542 --> 00:12:07,167
ปัจจุบันขณะ

118
00:12:10,125 --> 00:12:12,583
มันประกอบด้วยอะไร?

119
00:12:12,583 --> 00:12:17,125
มันประกอบด้วย
ของความรู้สึกทางร่างกาย

120
00:12:17,125 --> 00:12:21,208
อากาศจะพัดพาความเย็นมาสู่ผิวหนัง
ใต้เสื้อผ้าของตน

121
00:12:21,208 --> 00:12:22,917
สัมผัสจากมือ
ให้ความรู้สึก

122
00:12:22,917 --> 00:12:25,500
อันนั้นกำลังจมลงไป
ศูนย์กลางของโลก

123
00:12:26,708 --> 00:12:28,667
ช่วงเวลานั้นยากขึ้น..

124
00:12:30,042 --> 00:12:32,792
...เปื้อนไปด้วยความปรารถนา
ที่จะได้รับความรัก..

125
00:12:34,250 --> 00:12:37,167
...จะได้ใกล้ชิดกัน.
ด้วยรูปทรงอื่น

126
00:12:41,500 --> 00:12:45,042
คุณรู้สึกได้ไหม
วิ่งหลอมละลายกระดูกสันหลังของคุณ

127
00:12:45,042 --> 00:12:46,667
และลงแขนขาของคุณเหรอ?

128
00:12:48,042 --> 00:12:51,042
คุณเห็นไหม
อะไรอยู่ข้างในในขณะนี้?

129
00:12:51,042 --> 00:12:52,500
คุณรู้สึกได้ไหม?

130
00:12:57,708 --> 00:13:00,708
ใช่ มันแข็งตัวแล้ว

131
00:13:03,292 --> 00:13:06,917
เปื้อนไปด้วยความปรารถนา
ที่จะได้รับความรัก

132
00:13:06,917 --> 00:13:08,667
ที่นั่น.

133
00:13:08,667 --> 00:13:10,375
สแน็ป

134
00:13:10,375 --> 00:13:13,167
ร่างกายจะพาเราไปที่นั่น
และนำเรากลับมา

135
00:13:13,167 --> 00:13:15,833
มันจำเป็นจริงๆ
และความฟุ้งซ่านอย่างต่อเนื่อง

136
00:13:17,833 --> 00:13:20,583
หากเราไม่อยู่อย่างสงบ
ภายในขณะนั้น..

137
00:13:22,917 --> 00:13:25,042
...จะได้ประโยชน์อะไร
ในการตาย?

138
00:13:26,917 --> 00:13:29,250
ไม่

139
00:13:29,250 --> 00:13:32,375
อยู่ช่วงเวลานี้.
ไม่มีใครเคยพูดแบบนั้นเพียงพอ

140
00:14:09,000 --> 00:14:11,542
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนบ้าน

141
00:14:11,542 --> 00:14:13,417
อรุณสวัสดิ์เพื่อนบ้าน

142
00:14:13,417 --> 00:14:16,875
และอรุณสวัสดิ์ยามเช้า...ก็คือ
เพื่อนบ้าน

143
00:14:27,542 --> 00:14:29,750
ไคลฟ์เป็นอย่างไรบ้าง?

144
00:14:29,750 --> 00:14:31,708
การเปิดเผย

145
00:14:31,708 --> 00:14:33,750
แล้วคุณเจอเธอหรือยัง?

146
00:14:33,750 --> 00:14:35,375
ใช่.

147
00:14:35,375 --> 00:14:38,083
ฉันรักเธอ.

148
00:14:38,083 --> 00:14:39,750
และคุณก็เช่นกัน

149
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
เธอเงียบสนิท

150
00:14:43,500 --> 00:14:45,833
จนกระทั่งเธออยากจะพูด
บางสิ่งบางอย่าง

151
00:14:45,833 --> 00:14:49,167
แล้วเธอก็พูดมัน
ได้เป็นอย่างดี

152
00:14:49,167 --> 00:14:51,667
ฉันยังไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงต้องการ
ไปพักผ่อนที่ Bloomsbury

153
00:14:51,667 --> 00:14:54,208
อย่าเป็นคนเสแสร้งที่น่ากลัวขนาดนั้น
ฮาโรลด์.

154
00:14:54,208 --> 00:14:57,333
พวกเขามากมายรู้สึก
ตกต่ำและเอาจริงเอาจังมาก

155
00:14:57,333 --> 00:14:59,958
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเชิญเธอ
เพื่อเข้าร่วมชมรมนักเขียนตัวน้อยของฉัน

156
00:14:59,958 --> 00:15:01,333
เว้นแต่คุณจะไม่เห็นด้วย?

157
00:15:01,333 --> 00:15:03,292
- เข้มแข็งนะที่รัก
- มหัศจรรย์

158
00:15:03,292 --> 00:15:05,542
นั่นจะทำให้ทุกอย่างมากขึ้น
น่าสนุกที่จะเชิญเธอ

159
00:15:07,750 --> 00:15:10,250
ไม่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
แต่รายงานเรื่องความบ้าคลั่งของเธอ

160
00:15:10,250 --> 00:15:11,667
ความบ้าคลั่ง

161
00:15:11,667 --> 00:15:14,125
วิธีไหนสะดวก.
เพื่ออธิบายความอัจฉริยะของเธอออกไป

162
00:15:14,125 --> 00:15:15,458
อัจฉริยะ.

163
00:15:17,292 --> 00:15:18,542
ฉันไม่ได้ต่อต้านเธอ
ที่รัก

164
00:15:18,542 --> 00:15:20,917
ฉันแค่คิดว่าเธอฟังดูเหมือน
ค่อนข้างทำงานหนัก

165
00:15:30,333 --> 00:15:32,667
ชายหนุ่มคนนั้น
เป็นคนงี่เง่าแต่กำเนิด

166
00:15:32,667 --> 00:15:34,167
เขามีสมองน้อยขนาดไหน

167
00:15:34,167 --> 00:15:36,250
ได้รับคำสั่งแล้ว
โดย ดอร่า แคร์ริงตัน.

168
00:15:36,250 --> 00:15:38,625
เขาลืมทาจาระบีลูกกลิ้ง
บนสื่อ

169
00:15:38,625 --> 00:15:39,875
เขาจำไม่ได้ว่าเขาวางไว้ที่ไหน

170
00:15:39,875 --> 00:15:41,458
ภาพแกะสลักไม้
สำหรับขาตั้งใหม่ของคุณ

171
00:15:41,458 --> 00:15:44,417
ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะขายได้ดีขึ้น
กว่ารอบที่แล้ว

172
00:15:44,417 --> 00:15:46,417
แน่ใจเหรอว่าปวดหัว.
มาจากไซนัสอุดตันใช่ไหม?

173
00:15:46,417 --> 00:15:49,625
- ค่อนข้างแน่ใจ
เมื่อคืนคุณนอนดึกเกินไปที่บ้านวาเนสซ่า

174
00:15:49,625 --> 00:15:52,458
- คุณควรกลับไปนอนได้แล้ว
- หยุดพูดยุ่งได้แล้ว ลีโอนาร์ด

175
00:15:54,875 --> 00:15:57,750
มี
ภาพแกะสลักไม้อันน่าสมเพชของเจ้า

176
00:15:57,750 --> 00:16:00,417
- ฉันคิดว่าเขาบอกคุณแล้วเหรอ?
- เกี่ยวกับลูกกลิ้งเหรอ?

177
00:16:00,417 --> 00:16:02,625
ไม่ ไอ้พวกลูกกลิ้ง!

178
00:16:02,625 --> 00:16:05,625
ฉันจะคิดเกี่ยวกับลูกกลิ้งได้อย่างไร
เมื่อฉัน...ถูกทรยศ?

179
00:16:07,542 --> 00:16:09,750
- ดอร่าทรยศฉัน
- ในทางใด?

180
00:16:09,750 --> 00:16:11,292
ก็เธอโกหกฉัน

181
00:16:11,292 --> 00:16:12,500
เธอกล่าวว่า
เธอไม่เห็นลิตตัน

182
00:16:12,500 --> 00:16:13,583
และเธอก็เห็นลิตตัน

183
00:16:13,583 --> 00:16:14,708
เธอเป็นคนซื่อสัตย์

184
00:16:14,708 --> 00:16:16,083
เธอบอกคุณ
เธอต้องการพบลิตตัน

185
00:16:16,083 --> 00:16:17,292
และฉันบอกเธอ
เธอไม่ได้ไปพบลิตตัน

186
00:16:17,292 --> 00:16:19,458
ฉันเห็น. คุณบอกเธอ.

187
00:16:19,458 --> 00:16:21,292
ฉัน... ฉันรักเธอ เธอเป็นของฉัน

188
00:16:21,292 --> 00:16:24,167
- คุณคิดว่านั่นคือความรักหรือไม่?
- อย่างแน่นอน.

189
00:16:24,167 --> 00:16:26,958
และฉัน... อยู่ในความทุกข์ทรมาน!

190
00:16:30,167 --> 00:16:32,000
ครั้งต่อไปที่เราโฆษณา
สำหรับพนักงาน

191
00:16:32,000 --> 00:16:34,958
เราจะกำหนด
เฉพาะขันทีเท่านั้นที่ต้องสมัคร

192
00:16:34,958 --> 00:16:37,208
ฉันมักจะคิดว่าความโรแมนติกเป็นเพียง

193
00:16:37,208 --> 00:16:40,250
ไม่ใช่รู้ทั้งหมด
บุคคลอื่น

194
00:16:40,250 --> 00:16:42,542
มันคือความไม่รู้
นั่นทำให้คนคนหนึ่งเป็นบ้า

195
00:16:52,917 --> 00:16:54,750
เรียน คุณวูล์ฟ

196
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
ฉันยอมรับ
ว่าเมื่อไคลฟ์เชิญฉัน

197
00:16:56,458 --> 00:16:58,792
ไปงานปาร์ตี้ของพี่สาวคุณ
ฉันมาด้วยความตั้งใจทุกประการ

198
00:16:58,792 --> 00:17:00,292
ของการพบคุณ

199
00:17:00,292 --> 00:17:03,292
และสิ่งมีชีวิตที่อยากรู้อยากเห็น
ฉันพบ.

200
00:17:03,292 --> 00:17:07,667
คุณดำเนินการด้วยความแข็งแกร่งดังกล่าว
และความชัดเจน

201
00:17:07,667 --> 00:17:11,083
ราวกับว่าคุณกำลังเคลื่อนไหว
เหนือเราอย่างใด

202
00:17:11,083 --> 00:17:15,167
เดินตามนั้นไปได้ยังไง.
ยกสันเขาไม่ล้ม?

203
00:17:15,167 --> 00:17:17,042
ตอนนี้ถ้าคุณอนุญาตให้ฉันถาม

204
00:17:17,042 --> 00:17:20,375
คณะกรรมการปากกามีความกังวลอย่างมาก
เพื่อให้คุณเข้าร่วมคลับของเรา

205
00:17:20,375 --> 00:17:23,292
คุณจะเป็นคนดีและปล่อยให้พวกเขา
ทำให้คุณเป็นสมาชิกใช่ไหม?

206
00:17:23,292 --> 00:17:25,417
เพื่อประโยชน์ของฉัน
ถ้าไม่มีเหตุผลอื่น

207
00:17:31,042 --> 00:17:33,083
กลุ่มขุนนางที่เป็นเจ้าของที่ดิน

208
00:17:33,083 --> 00:17:36,292
แสดงความยินดีซึ่งกันและกัน
ในการเขียนลวกๆ ธรรมดาๆ ของพวกเขา

209
00:17:36,292 --> 00:17:38,833
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่ามันจะเป็น
อะไรก็ได้นอกจากการทรมานที่บริสุทธิ์สำหรับคุณ

210
00:17:38,833 --> 00:17:41,500
ฉันอาจจะอยากจะหารือ
การเขียนลวก ๆ ธรรมดา ๆ ของพวกเขา

211
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
ฮะ

212
00:17:42,500 --> 00:17:43,667
ดูเหมือนว่าวิต้าจะขาย

213
00:17:43,667 --> 00:17:45,500
มากกว่าของฉันในทุกกรณี

214
00:17:45,500 --> 00:17:47,917
หนังสือเล่มสุดท้ายของเธอขายหมด
ดี.เอช. ลอว์เรนซ์ ห่างออกไปหนึ่งไมล์

215
00:17:47,917 --> 00:17:49,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณใส่ใจเรื่องนั้น

216
00:17:49,250 --> 00:17:51,792
ฉันไม่. ฉันแค่ไม่พอใจ
คุณห้ามมัน

217
00:17:52,917 --> 00:17:54,667
ฉันไม่ได้ห้ามอะไร

218
00:17:54,667 --> 00:17:56,083
แต่มันจะระบาย.
และทำให้คุณโกรธเคือง

219
00:17:56,083 --> 00:17:58,750
เพื่อให้มีจิตใจที่เฉียบแหลมของคุณ
ogled โดย toffs เหล่เหล่านั้น

220
00:18:04,625 --> 00:18:06,042
เธอไม่ได้แต่งตัวเป็นผู้ชายเหรอ?

221
00:18:06,042 --> 00:18:08,208
และวิ่งออกไป
กับไวโอเล็ต เทรฟูซิสเหรอ?

222
00:18:08,208 --> 00:18:09,750
นั่นคงเป็นเรื่องยาก
สำหรับนิโคลสัน

223
00:18:09,750 --> 00:18:11,500
ที่จะมีชีวิตอยู่
ที่สำนักงานการต่างประเทศ.

224
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียด
เรื่องซุบซิบแบบนี้จิเนีย

225
00:18:13,000 --> 00:18:14,208
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เอาพวกนี้

226
00:18:14,208 --> 00:18:16,417
ความผิดปกติของชนชั้นสูง
จริงจังนะลีโอนาร์ด

227
00:18:16,417 --> 00:18:18,167
แล้วเราก็ตกลงกัน

228
00:18:19,583 --> 00:18:22,417
“ผมเห็นจากเอกสารของสโมสร
ว่าเป็นชมรมรับประทานอาหาร

229
00:18:22,417 --> 00:18:26,125
“และประสบการณ์ของฉันก็คือสิ่งนั้น
ฉันไม่สามารถเป็นสมาชิกชมรมรับประทานอาหารได้

230
00:18:26,125 --> 00:18:27,500
ฉันขอโทษจริงๆ”

231
00:18:29,250 --> 00:18:30,917
คุณกำลังหงุดหงิด
เพราะคุณต้องการคุณวูล์ฟ

232
00:18:30,917 --> 00:18:32,333
เพื่อเป็นสมาชิก
ของชมรมนักเขียนของคุณ

233
00:18:32,333 --> 00:18:34,292
หรือคุณแค่ไม่ได้ใช้
ที่จะถูกปฏิเสธ?

234
00:18:36,500 --> 00:18:38,042
ไวโอเล็ตพูดอะไร?

235
00:18:38,042 --> 00:18:40,208
เธอจะไปต่างประเทศ
เธออยากให้ฉันไปกับเธอ

236
00:18:42,125 --> 00:18:44,708
คุณจะมาโลซาน
วันที่ 20 ไม่ใช่คุณใช่ไหม

237
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
รับบทเป็นภรรยานักการทูต
ห้านาทีเหรอ?

238
00:18:46,208 --> 00:18:48,000
ฉันจะโกรธ
ถ้าคุณไม่มา

239
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
แน่นอน.

240
00:18:55,417 --> 00:18:58,083
เธออย่างแน่นอน
ไร้ยางอาย

241
00:18:58,083 --> 00:18:59,833
หากคุณเห็นเธอเลย
ฉันรู้ว่าเจตจำนงของคุณจะเป็นเช่นนี้

242
00:18:59,833 --> 00:19:02,083
แมงกะพรุนติดโคเคน

243
00:19:02,083 --> 00:19:05,125
คุณรู้ไหมว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน
ที่คุณมาเพื่อช่วยฉัน

244
00:19:05,125 --> 00:19:06,375
ฉันจะฆ่าไวโอเล็ต

245
00:19:06,375 --> 00:19:08,000
ถ้าฉันอยู่
กับเธออีกต่อไปทันที

246
00:19:08,000 --> 00:19:09,250
มันคงจะทำลายเราทั้งคู่
แต่คุณก็จะเป็น

247
00:19:09,250 --> 00:19:11,208
ไล่ออกจากสังคมโดยสิ้นเชิง

248
00:19:11,208 --> 00:19:12,458
คุณคงจะสูญเสียเด็กผู้ชายไป

249
00:19:12,458 --> 00:19:15,542
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย...
ไม่มีอะไรจะช่วยคุณ

250
00:19:15,542 --> 00:19:19,167
ฉันจะไม่มีอะไรอีกแล้ว
จะทำอย่างไรกับเธอ ถ้อยคำแห่งเกียรติยศ

251
00:19:21,125 --> 00:19:25,542
ฉันเหนื่อยจริงๆ
กับการประกวดอันไพเราะนี้

252
00:19:25,542 --> 00:19:26,667
ฉันไม่คิดว่า
ฉันทนที่จะถูกวาดได้

253
00:19:26,667 --> 00:19:28,208
เข้าสู่กระแสน้ำวนนั้น
ของความทุกข์อีกครั้ง

254
00:19:28,208 --> 00:19:32,167
- มันเกือบจะล้นฉัน
- ฮัดจิ ฉันรักคุณนะ

255
00:19:35,917 --> 00:19:37,500
และฉันรักคุณ

256
00:19:39,375 --> 00:19:41,917
แต่คุณชอบที่จะมี
เค้กของคุณและกินมัน Vitti

257
00:19:41,917 --> 00:19:43,792
และเค้กมากมาย

258
00:19:43,792 --> 00:19:46,208
มากมาย.

259
00:19:46,208 --> 00:19:48,583
ไม่มีอะไรจะล่อใจฉัน
เพื่อพบเธออีกครั้ง

260
00:19:55,958 --> 00:19:57,500
แต่ถ้าคุณไปฝรั่งเศส
กับไวโอเล็ตอีกครั้ง

261
00:19:57,500 --> 00:20:00,500
ฉันจะไม่ขึ้นเครื่องบิน
นำคุณกลับมาเหมือนที่ฉันเคยทำมาก่อน

262
00:20:00,542 --> 00:20:03,042
ฉันจะทำให้คนทั้งประเทศตกใจ
และหนีไปกาฐมา ณ ฑุ

263
00:20:03,042 --> 00:20:04,375
กับลอร์ดเคอร์ซอน

264
00:20:15,417 --> 00:20:19,458
ฉันพึ่งดุลยพินิจของคุณ
วิตติ.

265
00:20:23,333 --> 00:20:25,333
ชีวิตของฉันเองขึ้นอยู่กับมัน

266
00:20:38,042 --> 00:20:39,875
คุณจะไม่เข้าร่วม
ชมรมนักเขียนตัวน้อยของฉัน

267
00:20:39,875 --> 00:20:43,875
ข้าพเจ้าจึงต้องปิดล้อม
ต้นฉบับล่าสุดของฉันที่นี่

268
00:20:43,875 --> 00:20:46,458
ฉันอยากจะรู้มาก
สิ่งที่คุณคิด

269
00:20:46,458 --> 00:20:49,250
ถ้าคุณชอบมัน
ต่อไปของฉันเป็นของคุณ

270
00:20:49,250 --> 00:20:52,292
ของที่ระลึกหากสำนักพิมพ์โฮการ์ธ
ต้องการมัน

271
00:21:22,083 --> 00:21:24,417
โอ้ที่รัก
เราจะต้องอ่านมันตอนนี้

272
00:21:24,417 --> 00:21:26,625
คุณยอมรับว่าเธอขาย

273
00:21:26,625 --> 00:21:28,458
คุณไม่ได้แนะนำ
เราขอให้เธอเขียนถึงเรา?

274
00:21:28,458 --> 00:21:29,958
เราสามารถทำได้กับสินค้าขายดี

275
00:21:29,958 --> 00:21:33,583
อย่าลืมว่าเรามีทอม เอเลียต
และซิกมันด์ ฟรอยด์ ก็ขายด้วย

276
00:21:33,583 --> 00:21:35,542
ข... แต่บางทีเราควรคิด
เกี่ยวกับมัน

277
00:21:35,542 --> 00:21:38,333
ฉันขอร้องคุณ แต่ไม่ใช่บทกวีของเธอ
ฉันจะไม่พิมพ์คำนั้นออกไป

278
00:21:38,375 --> 00:21:39,458
ฮ่า!

279
00:21:49,250 --> 00:21:52,792
ฉันไม่ได้สูญเสียความอยากอาหาร
เพื่อรู้จักคุณดีขึ้น

280
00:21:52,792 --> 00:21:54,583
ดังนั้นคุณจะต้องใจดีมาก

281
00:21:54,583 --> 00:21:57,292
เพราะฉันกำลังไป
ให้กล้าถามมาก

282
00:21:57,292 --> 00:21:59,250
คุณเคยมาไหม
กำลังเดินทางไปกับฉันเหรอ?

283
00:22:22,083 --> 00:22:24,417
ข้อเสนอหรือไม่
ดูน่าสนใจสำหรับคุณใช่ไหม?

284
00:22:24,417 --> 00:22:25,833
ฉันภูมิใจมาก

285
00:22:25,833 --> 00:22:28,042
ฉันคิดว่าคุณวูล์ฟรู้
คุณถามฉันเหรอ?

286
00:22:28,042 --> 00:22:30,542
แน่นอนว่าเรามักจะทำ
การตัดสินใจร่วมกัน

287
00:22:30,542 --> 00:22:32,375
เกี่ยวกับนักเขียนที่เราเผยแพร่

288
00:22:32,375 --> 00:22:33,625
ฉันจะขอให้เธอเข้าร่วมกับเรา

289
00:22:33,625 --> 00:22:37,208
แต่เมื่อมีไม้กางเขน
ที่ประตูนั้น

290
00:22:37,208 --> 00:22:38,958
เธอกำลังเขียน

291
00:22:38,958 --> 00:22:40,583
และทุกคนก็ถูกห้าม
เพื่อรบกวนเธอ

292
00:22:40,583 --> 00:22:41,958
แม้กระทั่งสามีของเธอ?

293
00:22:43,875 --> 00:22:45,167
แม้แต่สามีของเธอ

294
00:22:46,667 --> 00:22:50,750
เธอจึงเขียนลงไปที่นี่
ท่ามกลางทั้งหมดนี้เหรอ?

295
00:22:50,750 --> 00:22:52,208
โอ้ จูเลียน

296
00:22:52,208 --> 00:22:54,542
เรื่องสั้นอาจจะเป็นหนังสือท่องเที่ยว
จะเหมาะกับเราเป็นอย่างดี

297
00:22:54,542 --> 00:22:56,292
แต่เราปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

298
00:22:56,292 --> 00:22:58,083
- ป้าจีเนียซื้อให้เรา...
- จูเลียน!

299
00:23:01,750 --> 00:23:04,708
คุณนายนิโคลสันอยู่ที่นี่
เวอร์จิเนีย

300
00:23:04,708 --> 00:23:06,708
- เธอเหรอ?
- คุณรู้สึกอย่างไร?

301
00:23:08,458 --> 00:23:11,083
ตอนนี้หัวของฉันดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว
ฉันเอ่ยบางคำออกไป

302
00:23:11,083 --> 00:23:12,583
จูเลียนที่รัก
พวกเขาดูวิเศษมาก

303
00:23:12,583 --> 00:23:14,667
คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ให้ฉันอ่านเหรอ?

304
00:23:17,000 --> 00:23:18,167
ถ้ามันเขียนแย่มาก

305
00:23:18,167 --> 00:23:21,042
อย่างน้อยที่สุด
กระดาษก็จะอร่อย

306
00:23:21,042 --> 00:23:23,292
นายวูล์ฟกล่าวว่า
คุณไม่ควรถูกรบกวน

307
00:23:26,250 --> 00:23:28,250
ฉันกำลังต่อสู้เพื่ออ่าน
คุณจอยซ์.

308
00:23:32,500 --> 00:23:34,083
คุณจะเขียนถึงเราไหม?

309
00:23:34,083 --> 00:23:35,583
ยังไม่มีใครเลย
โยนถุงมือลงไป

310
00:23:35,625 --> 00:23:37,458
ฉันไม่พร้อมที่จะรับ

311
00:23:39,625 --> 00:23:41,958
ฉันกำลังพบกับแฮโรลด์ในอิตาลี

312
00:23:41,958 --> 00:23:44,500
บนยอดเขา
และข้างทะเลสาบสีเขียว

313
00:23:44,500 --> 00:23:46,667
ฉันจะเขียนเรื่องราวของฉัน

314
00:23:46,667 --> 00:23:48,792
ฉันจะปิดหูของฉัน
สู่แม่น้ำที่วิวาท

315
00:23:48,792 --> 00:23:51,208
ฉันจะปิดจมูกของฉัน
สู่กลิ่นหอมของต้นสน

316
00:23:52,625 --> 00:23:56,583
ฉันจะมีสมาธิ
ในเรื่องราวของฉัน...เพื่อคุณ

317
00:24:00,833 --> 00:24:02,333
ฉันคงต้องไปแล้ว

318
00:24:20,625 --> 00:24:22,375
คุณเคยเล่นเป็นคนหลบเลี่ยงหรือไม่
สู่บลูมส์เบอรี

319
00:24:22,375 --> 00:24:24,500
แล้วมาเที่ยวกับฉันไหม?

320
00:24:24,500 --> 00:24:26,792
คุณสามารถดูมันเป็นสำเนาได้

321
00:24:26,792 --> 00:24:28,917
ฉันเชื่อว่าคุณดู
ในทุกสิ่ง

322
00:24:28,917 --> 00:24:30,875
กับทุกคนเหมือนสำเนา

323
00:24:32,583 --> 00:24:33,542
เอ่อ..

324
00:24:34,625 --> 00:24:36,042
ลาก่อน คุณวูล์ฟ

325
00:24:54,000 --> 00:24:56,958
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันควรจะชอบ
เพื่อเขียนจดหมายยาวถึงคุณ

326
00:24:56,958 --> 00:24:59,167
จดหมายที่ไม่มีที่สิ้นสุด

327
00:24:59,167 --> 00:25:01,375
หน้าและหน้า

328
00:25:03,208 --> 00:25:05,625
นับตั้งแต่ฉันออกจากอังกฤษ
ฉันเคยเป็นเหมือนคน

329
00:25:05,625 --> 00:25:08,042
อยู่ในขั้นสูง
ของความมึนเมา

330
00:25:08,042 --> 00:25:10,708
ค็อกเทลที่ไม่มีส่วนผสมของจิน
และเวอร์มุต

331
00:25:10,708 --> 00:25:13,917
มีแต่ความเร้าใจและความทุกข์ยาก

332
00:25:13,917 --> 00:25:16,625
การผจญภัยและความคิดถึงบ้าน

333
00:25:21,042 --> 00:25:23,833
บอกฉัน
คุณเคยเห็นใคร..

334
00:25:23,833 --> 00:25:25,750
...แม้ว่าฉันจะไม่เคยได้ยินก็ตาม
ของพวกเขา

335
00:25:27,375 --> 00:25:30,500
ฉันรับรู้ความรู้สึกได้
ที่ได้พบคุณเป็นครั้งคราว..

336
00:25:33,125 --> 00:25:35,000
...แต่แล้วฉันก็พบคุณ
กำลังออกไป

337
00:25:37,750 --> 00:25:39,750
เรารู้จักใครน้อยแค่ไหน

338
00:25:42,250 --> 00:25:43,375
การเคลื่อนไหวเท่านั้น

339
00:25:44,458 --> 00:25:45,708
ท่าทาง

340
00:25:47,917 --> 00:25:49,625
ไม่เกี่ยวอะไร..

341
00:25:50,792 --> 00:25:51,917
...ต่อเนื่อง..

342
00:25:54,292 --> 00:25:55,625
...ลึกซึ้ง.

343
00:26:01,167 --> 00:26:04,500
คุณไม่พบความสนิทสนมทั้งหมดนี้
ปรัชญาค่อนข้างหยาบคายใช่ไหม?

344
00:26:04,500 --> 00:26:05,458
ซ.

345
00:26:07,167 --> 00:26:09,542
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงสนใจ
เธอคิดอย่างไร

346
00:26:09,542 --> 00:26:12,292
พวกเขาโชคดีที่ได้รับคุณ
หนังสือของคุณขายได้ แต่ของเธอขายไม่ได้

347
00:26:13,750 --> 00:26:16,083
ฉันอยากให้เธอชื่นชมฉัน

348
00:26:16,083 --> 00:26:17,583
โอ้ที่รัก

349
00:26:19,000 --> 00:26:21,458
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เกี่ยวกับ
เพื่อจะได้เป็นกลูมส์บรี

350
00:26:24,958 --> 00:26:26,250
โอ้!

351
00:26:32,875 --> 00:26:36,208
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ!
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

352
00:26:36,208 --> 00:26:38,833
- โปรดพยายามสงบสติอารมณ์
- พยายามที่จะสงบสติอารมณ์?

353
00:26:38,833 --> 00:26:41,208
คุณคาดหวังให้ฉันสงบได้อย่างไร
ลงเมื่อคุณอยู่บนเตียงของเขา?

354
00:26:44,958 --> 00:26:47,958
ฉันทำไม่ได้ ฉันทนไม่ไหวแล้ววิต้า
และฉันจะไม่!

355
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
พยายามสงบสติอารมณ์?

356
00:27:11,750 --> 00:27:14,000
ฉันไม่คิดว่ามีประโยชน์ใด ๆ
ในพวกเราคนใดคนหนึ่ง

357
00:27:14,000 --> 00:27:15,917
เล่นปาร์ตี้ที่บาดเจ็บ
เจฟฟรีย์.

358
00:27:15,917 --> 00:27:19,083
คุณไม่สามารถรักษาความรักได้
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อฉัน

359
00:27:19,083 --> 00:27:20,208
จริงๆแล้วคุณไม่สามารถ

360
00:27:20,208 --> 00:27:21,208
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่

361
00:27:21,208 --> 00:27:22,917
ไม่ได้น่ารักอย่างสมบูรณ์แบบ

362
00:27:22,917 --> 00:27:25,042
- เราทั้งคู่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
- อรุณสวัสดิ์ เจฟฟรีย์

363
00:27:27,750 --> 00:27:29,417
เอาล่ะคุณมีมันแล้ว

364
00:27:31,792 --> 00:27:34,125
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปอย่างไร
เพื่อเรียกความกล้าออกมา

365
00:27:34,125 --> 00:27:36,125
เพื่อดูวูล์ฟส์
โดยที่ไม่เคยได้ยิน

366
00:27:36,125 --> 00:27:37,792
คำเดียวเกี่ยวกับหนังสือของฉัน

367
00:27:37,833 --> 00:27:39,708
คุณคิดว่า
พวกเขาเกลียดมันมากเหรอ?

368
00:27:39,708 --> 00:27:41,167
บางทีพวกเขาทั้งสองก็ต้องการ
เพื่อบอกคุณ

369
00:27:41,167 --> 00:27:43,583
ช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ

370
00:27:46,208 --> 00:27:48,458
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

371
00:27:48,458 --> 00:27:50,750
มันประหม่าตัวเอง
และประดิษฐ์

372
00:27:50,750 --> 00:27:53,750
คุณได้พยายามที่จะเขียน
เหมือนคุณวูล์ฟ แต่คุณทำไม่ได้

373
00:27:53,750 --> 00:27:56,000
และทำไมคุณถึงต้องการ
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

374
00:28:01,792 --> 00:28:03,375
ดอตตี้และเจฟฟรีย์

375
00:28:03,375 --> 00:28:05,000
บุกรุกการแต่งงานสองครั้ง
ในครั้งเดียว

376
00:28:05,000 --> 00:28:07,042
มันไม่ร้ายแรง

377
00:28:07,042 --> 00:28:09,333
เวอร์จิเนียและฉันจะมี
เพื่อปลอบใจซึ่งกันและกัน

378
00:28:19,083 --> 00:28:22,292
ฉันอยากจะอุทิศมันให้กับคุณ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

379
00:28:24,667 --> 00:28:26,417
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน
คุณบอกว่าคุณคิด

380
00:28:26,417 --> 00:28:28,917
ฉันมองทุกอย่าง
ทุกคนเป็นสำเนา

381
00:28:28,917 --> 00:28:30,125
ฉันทำเหรอ?

382
00:28:30,125 --> 00:28:31,250
คุณไม่สามารถกล่าวหาได้
เวอร์จิเนียผู้น่าสงสาร

383
00:28:31,250 --> 00:28:32,708
ของการเป็นทหารรับจ้างคนนั้น
ได้ไหม วิต้า?

384
00:28:32,708 --> 00:28:34,958
เธอทำ.

385
00:28:34,958 --> 00:28:37,583
มันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก

386
00:28:37,625 --> 00:28:41,333
คุณเคยหมายถึงสิ่งที่คุณพูด
หรือพูดสิ่งที่คุณหมายถึง?

387
00:28:41,333 --> 00:28:43,250
หรือคุณเพียงแค่เพลิดเพลิน
ทำให้ผู้คนสับสน

388
00:28:43,250 --> 00:28:45,167
ที่พยายามคืบคลาน
ใกล้กว่านี้อีกหน่อยเหรอ?

389
00:28:47,917 --> 00:28:50,417
คุณรู้ดีมาก
ว่าฉันชอบคุณ

390
00:28:50,417 --> 00:28:52,042
เยอะมากจริงๆ

391
00:28:54,583 --> 00:28:55,792
ฉันเหรอ?

392
00:29:04,292 --> 00:29:05,542
ประณามมัน

393
00:29:10,083 --> 00:29:12,708
คุณต้องจำไว้
ว่าเวอร์จิเนียนั้นอ่อนแอ

394
00:29:12,708 --> 00:29:14,750
ภายใต้ความสุกใสทั้งหมดนั้น

395
00:29:24,500 --> 00:29:25,625
ฉันทนความคิดนี้ไม่ไหว

396
00:29:25,625 --> 00:29:27,542
ที่ได้ก่อให้เกิดคุณ
ความเจ็บปวดใดๆ เลย

397
00:29:28,917 --> 00:29:31,583
ทำไมคุณถึงมีศิลปะเช่นนี้
ในการรักษาตัวเองให้มาก

398
00:29:31,583 --> 00:29:33,417
ขึ้นแขนเสื้อของคุณ?

399
00:29:33,417 --> 00:29:35,792
ฉันสงสัยว่าแม้จะผ่านไป 20 ปีแล้วก็ตาม

400
00:29:35,792 --> 00:29:38,583
ยังมีอะไรบางอย่างอยู่
ที่จะถูกเปิดออก

401
00:29:38,583 --> 00:29:41,000
ชั้นสุดท้ายบางชั้นไม่ได้คลายออก

402
00:29:42,500 --> 00:29:46,417
ช่วงเวลาที่แย่เหล่านี้ไปกับคุณ
กำลังโกรธเคือง

403
00:29:46,417 --> 00:29:49,125
เจอกันใหม่นะจะได้มีกันอีก

404
00:30:05,917 --> 00:30:09,083
ฉันพยายามไปหาคุณที่บ้าน
แต่ลีโอนาร์ดบอกว่าคุณอยู่ที่นี่

405
00:30:11,458 --> 00:30:14,667
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยสนใจ
เพื่อสิ่งเดียวอันเดียว

406
00:30:14,667 --> 00:30:18,958
มีสมาธิมากพอ
อย่างที่ลีโอนาร์ดห่วงใยคุณ

407
00:30:18,958 --> 00:30:23,458
ฉันชอบสิ่งที่ป่าเถื่อนและกว้างใหญ่
และซับซ้อน

408
00:30:23,500 --> 00:30:26,667
- ดังนั้นฉันได้ยิน
- ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

409
00:30:26,667 --> 00:30:29,417
ถวายสันติสุข
และอย่าพยายามต่อต้าน

410
00:30:29,417 --> 00:30:31,417
เพราะฉันไปแล้ว
มีปัญหามากมาย

411
00:30:33,458 --> 00:30:35,417
พวกเขามาจากไคโร

412
00:30:35,417 --> 00:30:37,875
แว่นสีน้ำเงิน
นั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

413
00:30:37,875 --> 00:30:40,000
เพื่อเขียน "Seducers" เกี่ยวกับคุณ

414
00:30:41,583 --> 00:30:44,500
“อาเธอร์ โลแม็กซ์พบแล้ว
ว่าเขาไม่กล้าอีกต่อไป

415
00:30:44,500 --> 00:30:46,625
“การถอดแว่นตาของเขาออก

416
00:30:46,625 --> 00:30:50,125
ความสมจริงไม่ใช่สำหรับเขาอีกต่อไป"

417
00:30:50,125 --> 00:30:52,583
นักผจญภัยผู้กล้าหาญ
ผู้ค้าขายด้วยกิเลสตัณหา

418
00:30:52,583 --> 00:30:55,292
ความเจ็บปวดและจินตนาการ?

419
00:30:55,292 --> 00:30:58,083
Arthur Lomax คือคุณ Vita

420
00:30:58,083 --> 00:31:00,583
คุณเพิ่งทุ่มเท "Seducers"
สำหรับฉัน คุณไม่เห็นเหรอ?

421
00:31:03,167 --> 00:31:05,875
- ช่างน่าอึดอัดใจขนาดไหน
- อะไรนะ?

422
00:31:05,875 --> 00:31:08,875
ที่คุณดูเหมือนจะเข้าใจ
งานของฉันดีกว่าที่ฉันทำ

423
00:31:10,708 --> 00:31:12,875
เมื่อฉันอ่านงานของคุณ
ฉันไม่รู้

424
00:31:12,875 --> 00:31:16,625
ไม่ว่าจะต้องเสียใจ
หรือได้รับการสนับสนุน

425
00:31:16,625 --> 00:31:18,042
คุณหมายความว่าอย่างไร?

426
00:31:18,042 --> 00:31:21,417
หดหู่ใจเพราะฉันจะไม่มีวัน
สามารถเขียนแบบนั้นได้

427
00:31:21,417 --> 00:31:24,042
หรือได้รับการสนับสนุน
เพราะคนอื่นสามารถ

428
00:31:25,417 --> 00:31:27,208
- ทำมันต่อไป.
- อะไร?

429
00:31:28,292 --> 00:31:31,333
ความเชื่อ
ว่าฉันบรรลุสิ่งต่างๆ

430
00:31:32,375 --> 00:31:34,208
ฉันมีความต้องการมัน

431
00:31:34,208 --> 00:31:37,167
ฉันหลงเสน่ห์งานเขียนของคุณ

432
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
มันทำให้ฉันกลัวคุณ

433
00:31:42,958 --> 00:31:44,458
มันคือจังหวะทั้งหมด

434
00:31:46,208 --> 00:31:49,333
เมื่อคุณได้รับสิ่งนั้นแล้ว
คุณไม่สามารถใช้คำผิดได้

435
00:31:49,333 --> 00:31:52,583
ทั้งการมองเห็น อารมณ์
ทำให้เกิดคลื่นในจิตใจ

436
00:31:52,583 --> 00:31:55,417
นานก่อนที่คุณจะมีคำพูด
เพื่ออธิบายมัน

437
00:31:55,417 --> 00:31:57,875
เมื่อเขียน
นั่นคือสิ่งที่คุณจะต้องเอาคืน

438
00:31:57,875 --> 00:32:03,125
คลื่นนั้นเมื่อมันแตก
และร่วงหล่นอยู่ในจิตใจ

439
00:32:03,125 --> 00:32:06,333
หากฟังแล้วจะทำให้
คำที่เหมาะสมกับมัน

440
00:32:11,750 --> 00:32:14,375
ฉันจะต้องกลับมา

441
00:32:14,375 --> 00:32:16,000
ฉันอยู่ข้างนอกนานขนาดนี้เท่านั้น

442
00:32:16,000 --> 00:32:17,708
เพราะลีโอนาร์ดอ่านหนังสืออยู่
“นางดัลโลเวย์”

443
00:32:17,708 --> 00:32:19,708
และฉันก็ทนไม่ได้ที่จะอยู่ที่นั่น

444
00:33:30,000 --> 00:33:32,333
หวัดดีคุณจิเนีย
คุณสบายดีไหม?

445
00:33:33,792 --> 00:33:34,917
ใช่.

446
00:33:39,292 --> 00:33:41,250
แค่บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

447
00:33:45,958 --> 00:33:47,542
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของคุณแล้ว

448
00:33:49,333 --> 00:33:50,708
ดีที่สุดอย่างแน่นอน

449
00:34:00,000 --> 00:34:03,292
คุณไม่ควรกลัวขนาดนั้น
โดยเฉพาะสิ่งที่ฉันคิด

450
00:34:17,208 --> 00:34:18,833
“รัฐที่คุณอาศัยอยู่
ที่ชาร์ลสตัน

451
00:34:18,833 --> 00:34:21,000
“ไม่ทันสมัยแต่ผิดศีลธรรม

452
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
“และทำเรื่องไร้สาระ
ของการแต่งงานของคุณ

453
00:34:22,500 --> 00:34:24,000
“ด้วยการถักทอชีวิตของคุณเข้าด้วยกัน
กับผู้ชายคนหนึ่ง

454
00:34:24,000 --> 00:34:25,667
“ใครไม่ใช่สามีของคุณ

455
00:34:25,667 --> 00:34:28,625
แน่นอนคุณรู้ไหมว่า
มิสเตอร์แกรนท์เป็นคนรักร่วมเพศ”

456
00:34:30,542 --> 00:34:33,250
มีเหตุผลอะไรให้คิด
ฉันไม่ได้บอกไคลฟ์ทุกอย่างเหรอ?

457
00:34:33,250 --> 00:34:35,333
หากมีสิ่งใดคุณแบ่งปันมากเกินไป

458
00:34:35,333 --> 00:34:36,958
ฉันไม่แยแสอย่างสมบูรณ์
เพื่ออะไรก็ตาม

459
00:34:36,958 --> 00:34:39,583
โลกอาจจะต้องพูดถึง
ฉันและสามีหรือลูก ๆ ของฉัน

460
00:34:39,583 --> 00:34:41,083
คุณดูเหมือนไม่แยแส

461
00:34:41,083 --> 00:34:42,917
และฉันไม่รู้
คุณหัวเราะทำไม!

462
00:34:42,917 --> 00:34:45,250
ฉันหัวเราะกับความโกรธของคุณ
เนสซ่า.

463
00:34:46,542 --> 00:34:48,333
ฉันรู้ว่าคุณคงจะไม่ชอบ
“คุณนายดัลโลเวย์”

464
00:34:48,333 --> 00:34:50,292
- แต่ฉันก็ชอบมัน
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ

465
00:34:50,292 --> 00:34:52,208
- แค่บอกว่าไม่ชอบ
- ฉันจะไม่.

466
00:34:52,208 --> 00:34:54,083
...บนบ้าน
ถ้าเราไม่ยุบ...

467
00:34:54,083 --> 00:34:55,667
มันไม่โง่เกินครึ่งเลย
ลงไปที่นั่น

468
00:34:55,667 --> 00:34:57,292
ขณะที่เธอดูเหมือนจะคิด

469
00:34:57,292 --> 00:34:59,500
มันอาจจะสนุกถ้ามันเป็น

470
00:34:59,542 --> 00:35:02,083
คุณใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ
ที่บ้านของเรา

471
00:35:02,083 --> 00:35:04,333
บ้าน
เราก็ทำของคุณเหมือนกัน

472
00:35:04,333 --> 00:35:05,875
พูดแบบนี้ได้ยังไง?

473
00:35:05,875 --> 00:35:08,542
ฉันใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการใช่ไหม?

474
00:35:08,583 --> 00:35:11,083
อืม เทวทูตเชิงบวก
คุณใช่ไหม ดันแคน?

475
00:35:11,083 --> 00:35:13,958
ไม่มีใครบังคับคุณ
ที่จะอยู่ที่นี่

476
00:35:13,958 --> 00:35:17,417
ฉันคิดว่ามันพราว,
หลบหลีกและโมโห

477
00:35:17,417 --> 00:35:19,000
เหมือนกับคุณเลย

478
00:35:20,292 --> 00:35:22,292
คุณก็อยู่ตรงนั้นแล้ว

479
00:35:23,667 --> 00:35:27,250
เนสซา ฉันชื่นชมมาตลอด
การจัดการชีวิตของคุณ

480
00:35:27,250 --> 00:35:29,375
ราวกับว่ามันเป็นเรื่อง
เราสามารถโยนออกไปได้

481
00:35:31,250 --> 00:35:32,917
แต่ฉันไม่สามารถนึกถึงหนังสือเล่มใดเลย

482
00:35:32,917 --> 00:35:35,625
ฉันจะอ่านให้บ่อยขึ้น
มากกว่า "นักอ่านทั่วไป"

483
00:35:35,625 --> 00:35:38,958
มีทางผ่าน
ฉันควรจะอยากรู้ด้วยใจ

484
00:35:38,958 --> 00:35:40,792
แน่นอน
คุณชอบ "The Common Reader"

485
00:35:40,792 --> 00:35:42,292
-เป็นเนื้อง่าย.
- ไคลฟ์!

486
00:35:42,292 --> 00:35:44,083
- ก็เป็นเช่นนั้น
- "ดัลโลเวย์" คือสิ่งนั้น

487
00:35:44,083 --> 00:35:45,875
มันเป็นสิ่งมีชีวิต
มันยังมีชีวิตอยู่

488
00:35:45,875 --> 00:35:47,375
ฉันหวังว่า
คุณสามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้

489
00:35:47,375 --> 00:35:48,542
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่ทำ?

490
00:35:48,542 --> 00:35:50,542
เพราะในงานของคุณ
คุณยึดติดกับเทคนิค

491
00:35:50,542 --> 00:35:52,375
คุณไม่เข้าใจ
เมื่อคุณเชี่ยวชาญมันแล้ว

492
00:35:52,375 --> 00:35:53,458
คุณควรจะโยนมันทิ้งไป
ในอากาศ

493
00:35:53,458 --> 00:35:55,250
และปล่อยให้มันพังทลาย
บนทางเท้า

494
00:35:55,250 --> 00:35:57,167
ขวา. ทั้งหมดนี้เพียงพอแล้ว

495
00:35:57,167 --> 00:35:58,917
ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
ในสตูดิโอ

496
00:35:58,917 --> 00:36:02,125
ฉันต้องการคำวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุด
ขว้างไฟใส่ผืนผ้าใบ

497
00:36:02,125 --> 00:36:03,833
โอ้ มาตอนนี้เลย

498
00:36:03,833 --> 00:36:05,667
ฉันพักอยู่ที่โนล
สุดสัปดาห์นี้

499
00:36:05,667 --> 00:36:08,583
มากับฉันและค้างคืน

500
00:36:10,833 --> 00:36:12,625
ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้

501
00:36:14,083 --> 00:36:17,208
ฉันมีแต่เสื้อผ้าฉีกขาด
ฉันต้องกินข้าวหลังจอ

502
00:36:17,208 --> 00:36:19,750
คุณคงจะละอายใจฉัน
คุณจะพูดสิ่งที่คุณจะเสียใจ

503
00:36:19,750 --> 00:36:21,750
ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยต้องการสิ่งใด

504
00:36:21,750 --> 00:36:23,792
มากในชีวิตของฉัน

505
00:36:26,458 --> 00:36:28,417
คุณจะใจดีกับฉันมากไหม?

506
00:36:29,833 --> 00:36:32,625
ฉันจะไปรับคุณในวันเสาร์
ตอนเที่ยง

507
00:36:42,917 --> 00:36:44,875
- เวอร์จิเนีย.
- วิต้า

508
00:36:47,750 --> 00:36:50,458
- สวัสดี ลีโอนาร์ด
- สวัสดีวิต้า

509
00:36:58,417 --> 00:37:00,542
- ขับรถอย่างปลอดภัย
- ไม่ต้องกังวล ลีโอนาร์ด

510
00:37:25,542 --> 00:37:27,292
เรามีแซนด์วิช
และแชมเปญพร้อมแล้วใช่ไหม?

511
00:37:27,292 --> 00:37:29,083
- ใช่.
- ดีมาก.

512
00:37:29,083 --> 00:37:31,250
- ฉันคิดว่าเธอ...
- หมวกสวยมากจริงๆ

513
00:37:31,250 --> 00:37:33,167
กล้าหาญมาก

514
00:37:33,167 --> 00:37:36,542
สวัสดี ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

515
00:37:36,542 --> 00:37:38,792
- สวัสดี!
- สวัสดีที่รัก

516
00:37:38,792 --> 00:37:40,458
สวัสดีที่รัก

517
00:37:40,458 --> 00:37:42,708
นี่คือเจฟฟรีย์ สก็อตต์
และโดโรธี เวลเลสลีย์

518
00:37:42,708 --> 00:37:45,292
ฉันคิดว่าพวกเขาจะออกรอบ
ปาร์ตี้เล็กๆ ของเรา

519
00:37:45,292 --> 00:37:47,542
และนี่คือเวอร์จิเนีย วูล์ฟ

520
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
น่ารัก.

521
00:37:50,750 --> 00:37:53,000
พวกคุณทุกคนน่ารักขนาดไหน
เพื่อให้ฉันได้เข้าร่วมกับคุณ

522
00:37:53,000 --> 00:37:54,375
อย่าโง่เลย

523
00:37:54,375 --> 00:37:56,417
มันหวานมาก
ว่าคุณเป็นอิสระ

524
00:38:00,542 --> 00:38:02,875
อย่าเพิ่งไปยืนตรงนั้นสิ
ขึ้นมาเลย.

525
00:38:25,333 --> 00:38:27,958
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปรีด
นางวูล์ฟ.

526
00:39:07,375 --> 00:39:09,458
- ประพฤติ.
- มันดีมาก.

527
00:39:10,667 --> 00:39:12,667
จริงหรือ.

528
00:39:14,042 --> 00:39:16,958
คุณคิดอย่างไร
ที่นี่ คุณวูล์ฟเหรอ?

529
00:39:16,958 --> 00:39:21,000
วีต้าบอกฉัน
คุณสร้างความประทับใจได้ยาก

530
00:39:21,000 --> 00:39:23,042
ฉันหวังว่าเราทุกคนจะผ่านการชุมนุม

531
00:39:27,958 --> 00:39:32,542
อดีตมีการแสดงออกที่นี่
ไม่โง่และถูกลืม

532
00:39:32,542 --> 00:39:34,500
ตลอดหลายศตวรรษดูสว่างไสว

533
00:39:35,792 --> 00:39:36,792
ทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่

534
00:39:36,792 --> 00:39:39,250
ฝูงชน
ยืนอยู่ข้างหลังคุณ

535
00:39:39,250 --> 00:39:40,750
ยังไม่ตายเลย

536
00:39:46,958 --> 00:39:48,625
คุณเป็นคนไม่ชัดเจนแค่ไหน

537
00:39:51,625 --> 00:39:53,917
ฉันคิดว่าคุณได้ฟังแล้ว
ตั้งใจเกินไปนิดหน่อย

538
00:39:53,917 --> 00:39:55,833
กับสิ่งที่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน

539
00:40:05,958 --> 00:40:08,208
ขออภัยในความผิดของฉัน เวอร์จิเนีย

540
00:40:08,250 --> 00:40:10,167
พวกมันเป็นสิ่งที่ไร้สาระ

541
00:40:10,167 --> 00:40:11,292
ฉันอยากจะแสดงสถานที่ให้คุณดู

542
00:40:11,292 --> 00:40:13,542
นั่นหมายถึงจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างกับฉัน

543
00:40:13,542 --> 00:40:15,458
ที่นี่ฉันแต่งงานแล้ว

544
00:40:16,417 --> 00:40:18,375
มันคงจะรู้สึกศักดิ์สิทธิ์มาก

545
00:40:20,708 --> 00:40:21,875
การแต่งงาน..

546
00:40:23,250 --> 00:40:26,625
...พิธีกรรม
ดำเนินการ ณ จุดนี้

547
00:40:26,667 --> 00:40:29,250
ฉีกฉันออกจากกันอย่างถาวร
จากสถานที่แห่งนี้

548
00:40:31,042 --> 00:40:32,167
ละคร..

549
00:40:33,708 --> 00:40:37,167
...ซึ่งในส่วนของฉัน
จะต้องไร้พลัง

550
00:40:37,167 --> 00:40:40,750
ที่จะผ่านไป
จากคนแถวหนึ่งไปสู่อีกสายหนึ่ง

551
00:40:40,750 --> 00:40:43,042
แต่คุณรักแฮโรลด์เหรอ?

552
00:40:43,042 --> 00:40:46,250
แน่นอนฉันทำ มาก.

553
00:40:48,417 --> 00:40:51,875
แต่บ้านหลังนี้มันทำให้ฉัน

554
00:40:54,083 --> 00:40:56,583
การแยกทางของเรา
เป็นความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

555
00:40:58,292 --> 00:41:01,708
เป็นที่ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่
ครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหน

556
00:41:05,042 --> 00:41:08,000
ฉันถูกโกง
ออกจากบ้านของฉัน

557
00:41:08,042 --> 00:41:11,208
ฉันไม่สามารถมีเธอได้
เพียงเพราะฉันเป็นผู้หญิง

558
00:41:13,875 --> 00:41:17,708
ราวกับว่าเป็นเวลาหลายปี
ฉันเคยมีสัมพันธ์สวาทกับคนรัก

559
00:41:17,708 --> 00:41:20,750
ที่ไม่เคยเป็นของฉัน
โดยสิ้นเชิง

560
00:41:20,750 --> 00:41:24,833
เราถูกบังคับให้แยกจากกัน
ด้วยกฎโบราณอันโง่เขลา

561
00:41:24,833 --> 00:41:26,833
และฉันสามารถไปเยี่ยมเธอได้เท่านั้น

562
00:41:37,750 --> 00:41:39,458
คุณสบายดีไหม เวอร์จิเนีย?

563
00:41:42,708 --> 00:41:44,208
ใช่ ฉันสบายดี

564
00:41:54,000 --> 00:41:55,917
เธออยู่ที่ไหน?

565
00:41:55,917 --> 00:41:57,958
ฉันคิดว่ากับ Mad Hatter

566
00:42:04,292 --> 00:42:06,333
คุณแน่ใจหรือว่า
รู้สึกดีขึ้นแล้ว เวอร์จิเนีย?

567
00:42:06,333 --> 00:42:07,667
ฉันแน่ใจ.

568
00:42:07,667 --> 00:42:09,667
ลีโอนาร์ดจะโกรธมาก
กับฉัน.

569
00:42:12,958 --> 00:42:15,042
เอามาทำไม.
ดอตตี้และเจฟฟรีย์?

570
00:42:30,000 --> 00:42:30,958
ฉัน..

571
00:43:11,500 --> 00:43:12,750
ฉันทำไม่ได้

572
00:43:15,167 --> 00:43:16,500
ฉันพยายามแล้ว..

573
00:43:18,167 --> 00:43:19,333
...กับลีโอนาร์ด..

574
00:43:21,208 --> 00:43:24,042
...แต่ฉัน... ฉัน... ฉัน..

575
00:43:50,042 --> 00:43:52,167
...ท่าทางได้เติบโตขึ้นกับเขา

576
00:43:52,167 --> 00:43:54,542
และเขาก็ได้ส่วนน้อย
ในเกม

577
00:43:54,542 --> 00:43:58,042
พวกเด็กๆสวมของริบ
แครกเกอร์ของพวกเขา

578
00:43:58,042 --> 00:44:00,083
เต้นรำและวิ่งเล่นอย่างมีเสียงดัง

579
00:44:00,083 --> 00:44:02,042
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถแสดงผลได้หรือไม่
หนึ่งในภาพวาดของคุณ

580
00:44:02,042 --> 00:44:03,417
เป็นร้อยแก้ว

581
00:44:03,417 --> 00:44:05,708
คุณแทบจะไม่ต้องการ
เพื่อแรงบันดาลใจ

582
00:44:05,708 --> 00:44:07,875
“นางดัลโลเวย์”
ได้รับการชื่นชมอย่างมาก

583
00:44:09,375 --> 00:44:10,792
คุณพอใจไหม?

584
00:44:14,125 --> 00:44:15,708
ใช่.

585
00:44:15,708 --> 00:44:18,333
ฉันเขียนได้ดี
บางครั้ง

586
00:44:18,333 --> 00:44:20,833
เกือบจะเหมือนกับน้องสาวของคุณ
คุณคิดว่าสีอะไร?

587
00:44:20,833 --> 00:44:22,417
ไม่เคย.

588
00:44:22,417 --> 00:44:24,333
แต่เกือบจะดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
กว่าที่คุณทำ

589
00:44:28,750 --> 00:44:30,708
วิต้าคิดยังไง?

590
00:44:33,625 --> 00:44:36,667
มันไม่สำคัญ
ไม่ใช่ความคิดของเธอที่ฉันชื่นชม

591
00:44:38,042 --> 00:44:40,042
เกิดอะไรขึ้นที่ Knole?

592
00:44:43,583 --> 00:44:46,583
เธอฟุ่มเฟือย
ของการคุ้มครองมารดาแก่ฉัน

593
00:44:46,583 --> 00:44:49,833
แต่มิตรภาพของเธอ
ไม่เคยหลุดพ้นจากความอยาก

594
00:44:52,083 --> 00:44:54,375
ฉันสงสัยว่าพวกเขาทำอะไรกันแน่
กับอีกคนหนึ่ง

595
00:44:54,375 --> 00:44:56,208
พวกซัฟฟิสต์เหล่านี้

596
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
ฉันจินตนาการไม่ออกจริงๆ

597
00:44:57,625 --> 00:45:00,667
เนสซา แน่นอน คุณทำได้
มันจะต้องมหัศจรรย์มาก

598
00:45:00,667 --> 00:45:04,333
เส้นโค้งกำมะหยี่ทั้งหมดเหล่านั้น
ชนกัน

599
00:45:04,333 --> 00:45:08,500
มันดูน่าเสียดายที่ต้องพ่ายแพ้
แม้ว่าการเจาะที่แท้จริง

600
00:45:08,500 --> 00:45:10,458
และอะไรทำให้คุณคิด
พวกเขาสูญเสียสิ่งนั้นไปเหรอ?

601
00:45:14,417 --> 00:45:16,458
แต่คุณชอบเธอหรือเปล่า เวอร์จิเนีย?

602
00:45:19,500 --> 00:45:22,833
ฉันชอบเธอ...มีความเป็นผู้ใหญ่..

603
00:45:24,500 --> 00:45:26,167
...และความเย้ายวนใจของเธอ

604
00:45:31,542 --> 00:45:33,500
คุณคิดว่า
มีอะไรผิดปกติกับฉันเหรอ?

605
00:45:35,875 --> 00:45:37,583
มีบางอย่างขาดการเชื่อมต่อใช่ไหม?

606
00:45:44,417 --> 00:45:48,167
คุณมีความสามารถในการรักได้มาก

607
00:45:48,167 --> 00:45:50,958
และมีห้องหนึ่ง
สำหรับเฉดสีที่แตกต่างกันมากมาย

608
00:45:53,625 --> 00:45:56,125
ความจริงก็คือฉันกังวล
ฉันไม่ค่อยได้รับอนุญาต

609
00:45:56,125 --> 00:45:59,333
ที่จะปรารถนา
ในลักษณะเดียวกับคุณ

610
00:45:59,333 --> 00:46:03,000
เซ็กส์ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งสำคัญคุณรู้ไหม

611
00:46:03,000 --> 00:46:05,208
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูด
เมื่อมันง่ายสำหรับพวกเขา

612
00:46:14,042 --> 00:46:16,917
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
แค่ภรรยานักการทูต

613
00:46:16,917 --> 00:46:18,333
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

614
00:46:18,333 --> 00:46:19,542
ในหมู่ผู้ยิ่งใหญ่
สิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย

615
00:46:19,542 --> 00:46:21,333
ซึ่งฉันไม่เคยคัดค้านเลย

616
00:46:21,333 --> 00:46:22,917
แต่ในกรุงเตหะราน ฉันจะมี

617
00:46:22,917 --> 00:46:24,583
ความรับผิดชอบมากขึ้น
กว่าที่เคย

618
00:46:24,583 --> 00:46:26,125
และฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
โดยไม่มีภรรยา

619
00:46:26,125 --> 00:46:29,083
ภรรยา? คุณไม่จำเป็นต้องดูแลระบบ
คำพูดที่มีพิษร้ายเช่นนี้

620
00:46:29,083 --> 00:46:32,417
- ฉันพูดตามความเป็นจริง
- งั้นฉันต้องเล่นบทเหรอ?

621
00:46:32,417 --> 00:46:33,583
ภรรยาจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีบทบาท?

622
00:46:33,583 --> 00:46:35,417
และฉันจะถูกโยนเข้าด้วยกัน
กับผู้คน

623
00:46:35,417 --> 00:46:36,667
กับใคร
ฉันไม่มีอะไรเหมือนกัน

624
00:46:36,667 --> 00:46:38,917
ยกเว้นสถานที่ที่เราเกิดขึ้น
เพื่อค้นหาตัวเองใน?

625
00:46:38,917 --> 00:46:40,583
ใช่แล้ว เตหะรานจะเป็นอย่างนั้น
เหมือนกันมาก

626
00:46:40,583 --> 00:46:41,875
เช่นเดียวกับกระทู้อื่นๆ ของผม

627
00:46:41,875 --> 00:46:43,417
ครั้งนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว

628
00:46:43,417 --> 00:46:45,208
โอ้ ฉันขอโทษ
นักการทูตและภริยาของพวกเขานั้น

629
00:46:45,208 --> 00:46:46,875
อย่าพูดถึงการมีเพศสัมพันธ์

630
00:46:46,875 --> 00:46:49,667
ด้วยความพร้อมเช่นเดียวกัน
ในฐานะเพื่อนของคุณ

631
00:46:49,667 --> 00:46:50,833
และฉันก็รู้สึก
มีความสุขมากขึ้นมาก

632
00:46:50,833 --> 00:46:51,833
ถ้าคุณไม่เห็นเพื่อนของคุณ
ชั่วขณะหนึ่ง

633
00:46:51,833 --> 00:46:52,958
พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากความยุ่งเหยิง

634
00:46:52,958 --> 00:46:55,458
ฉันไม่ได้อยู่ในความสับสนใด ๆ
ในขณะนี้

635
00:46:55,458 --> 00:46:57,042
- เจฟฟรีย์?
- นั่นไม่เคยมีอะไรมาก

636
00:46:57,042 --> 00:46:59,583
และเขาก็กลับมาอย่างมีความสุข
ถึงภรรยาผู้เหนื่อยล้าของเขา

637
00:46:59,583 --> 00:47:01,417
- โดโรธี?
- ฉันไม่เห็นเธอ.

638
00:47:01,417 --> 00:47:03,583
แม่บ้านของคุณ. ชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง
มะ... เธอชื่ออะไรนะ?

639
00:47:03,583 --> 00:47:05,833
- เจนูซ์. ไม่
- ไวโอเล็ต?

640
00:47:05,833 --> 00:47:07,292
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยู่ที่ไหน

641
00:47:07,292 --> 00:47:08,417
แล้วเวอร์จิเนียล่ะ?

642
00:47:08,417 --> 00:47:10,000
นั่นไม่ใช่ความวุ่นวาย
และไม่สามารถเป็นได้

643
00:47:10,000 --> 00:47:11,125
เธอไม่สามารถบรรลุได้โดยสิ้นเชิง

644
00:47:11,125 --> 00:47:13,042
ซึ่งทำให้เธอ
เป็นที่พึงปรารถนามากยิ่งขึ้น

645
00:47:15,042 --> 00:47:17,542
คุณรู้ไหมฉันอดไม่ได้ที่จะคิด
การแสดงอันโกรธเกรี้ยวนี้

646
00:47:17,542 --> 00:47:20,042
เกี่ยวข้องกับจังหวะเวลามากกว่า
มากกว่าหน้าที่

647
00:47:20,042 --> 00:47:22,500
คุณมีมากกว่านั้น
แสดงอย่างมีความสุขมานานหลายปี

648
00:47:22,500 --> 00:47:23,833
พระเจ้าห้าม
ฉันควรจะไล่คุณออกไป

649
00:47:23,833 --> 00:47:26,917
จากสิ่งมีค่าของคุณ
อัจฉริยะไม่ถูกต้อง

650
00:47:26,917 --> 00:47:28,750
ฮาโรลด์ ได้โปรดหยุดเรื่องนี้เถอะ

651
00:47:28,750 --> 00:47:30,708
ฉันไม่ถาม
การปล่อยตัวของคุณ

652
00:47:30,708 --> 00:47:32,875
ฉันไม่เคยเล่นกับไฟ Vita
เพราะฉันไม่มีความหรูหรา

653
00:47:32,875 --> 00:47:34,583
ของการเกี้ยวพาราสีกับเรื่องอื้อฉาว
ตามที่คุณทำ

654
00:47:34,583 --> 00:47:38,125
และฉันมักจะเลือกเสมอ
เพื่อจะได้อยู่กับคุณในที่สุด

655
00:47:38,125 --> 00:47:41,167
คุณไม่เคยเสี่ยงเลยเหรอ?
ลอร์ดเคอร์ซอน, เรย์มอนด์...

656
00:47:41,167 --> 00:47:43,125
ข้อตกลงนี้ได้ผล
เพราะฉันอนุญาต!

657
00:47:43,125 --> 00:47:45,583
ไม่กล้าเชื่ออย่างนั้น!

658
00:47:51,958 --> 00:47:53,625
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน Vita

659
00:47:55,083 --> 00:47:57,375
เราเคยอยู่ด้วยกัน
ปีนี้แค่สิบสัปดาห์เท่านั้น

660
00:48:05,708 --> 00:48:08,625
ฉันพบว่ามันไร้ความหมายทั้งหมด
โดยไม่มีคุณ

661
00:48:13,875 --> 00:48:15,417
ฉันเจ็บนะวิต้า

662
00:48:33,833 --> 00:48:36,750
- นานแค่ไหน?
- แค่สี่หรือห้าเดือนเท่านั้น

663
00:48:36,750 --> 00:48:39,042
- เท่านั้น?
- คิดถึงการเจอเปอร์เซีย

664
00:48:39,042 --> 00:48:40,958
ใช่.

665
00:48:40,958 --> 00:48:43,875
คุณคิดว่าคุณอาจจะเขียน
หนังสือท่องเที่ยวอีกเล่มสำหรับเรา Vita?

666
00:48:43,875 --> 00:48:46,625
"ผู้ล่อลวงในเอกวาดอร์" เป็นเช่นนั้น
ความสำเร็จของสื่อมวลชน

667
00:48:46,625 --> 00:48:48,333
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม

668
00:48:48,333 --> 00:48:51,583
มันอาจจะช่วยชีวิตได้บ้าง
เข้าสู่หน้าที่ในบ้านเก่าๆ

669
00:48:51,583 --> 00:48:53,375
ฉันจะต้องแสดงให้แฮโรลด์

670
00:48:53,375 --> 00:48:54,667
แน่นอน
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีก

671
00:48:54,708 --> 00:48:56,208
แน่นอนคุณจะได้เห็นฉันอีกครั้ง

672
00:48:56,208 --> 00:48:58,458
คุณคิดว่าฉันจะไป
ที่จะถูกลักพาตัวโดยโจร?

673
00:48:58,458 --> 00:48:59,667
ไม่

674
00:48:59,667 --> 00:49:01,417
ฉันรู้ว่า
มันไม่ได้ทำให้คุณอิจฉา

675
00:49:01,417 --> 00:49:03,667
คุณชอบ
Bloomsbury เก่าที่มีหมอกของคุณ

676
00:49:03,667 --> 00:49:06,917
แต่ฉันหวังว่าลีโอนาร์ด
จะให้ฉันขโมยคุณไป

677
00:49:06,917 --> 00:49:09,083
พาคุณไปด้วย
ทำให้คุณโดนแสงแดด...

678
00:49:09,083 --> 00:49:11,708
และฉันหวังว่าคุณจะหยุด
พูดเรื่องแบบนั้น

679
00:49:11,708 --> 00:49:13,708
คุณรู้ไหม
มันจะไม่มีทางเป็นไปได้

680
00:49:15,208 --> 00:49:16,542
ฉันจะคิดถึงคุณ..

681
00:49:17,875 --> 00:49:19,833
...มากกว่านั้น
คุณจะเชื่อตลอดไป

682
00:49:23,292 --> 00:49:25,167
เธอไม่เคยพูดอะไรเลย
ง่ายๆ แบบนั้น

683
00:49:25,167 --> 00:49:26,667
เธอจะได้ไหม ลีโอนาร์ด?

684
00:49:26,667 --> 00:49:28,000
เธอแต่งตัวทุกอย่างที่เธอพูด

685
00:49:28,042 --> 00:49:30,542
ด้วยถ้อยคำอันไพเราะเช่นนี้
สิ่งต่างๆ สูญเสียความหมายไป

686
00:49:30,542 --> 00:49:32,375
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจ
ธรรมชาติของความจริง

687
00:49:32,375 --> 00:49:34,125
ที่เวอร์จิเนียค้นพบ

688
00:49:34,125 --> 00:49:35,875
เธอมีจิตใจที่ชัดเจนที่สุด
ฉันเคยรู้จัก

689
00:49:35,875 --> 00:49:39,000
เสมอ เสมอ เสมอ
ฉันพยายามบอกว่าฉันรู้สึกอย่างไร

690
00:49:41,167 --> 00:49:43,458
ฉันคงจะคิดถึงคุณอย่างแสนสาหัส

691
00:49:43,458 --> 00:49:45,250
ทุกอย่างที่นี่
จะดูหมองคล้ำและชื้น

692
00:49:45,250 --> 00:49:47,292
และถ้าคุณไม่เชื่ออย่างนั้น
คุณมันบ้า

693
00:49:48,458 --> 00:49:51,250
ที่นั่น.
มันง่ายพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

694
00:49:55,333 --> 00:49:57,292
ฉันคิดว่าเราควรจะเป็นดีกว่า
ลาก่อนวิต้า

695
00:50:12,833 --> 00:50:14,167
ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องการฉัน
อีกต่อไป

696
00:50:14,167 --> 00:50:16,792
ด้วยการยอมเสียสละตัวเองเช่นนี้

697
00:50:16,792 --> 00:50:19,125
คุณไม่สามารถคิดฉันได้
ใจร้ายขนาดนั้น ได้ไหม?

698
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
จีน่า.

699
00:50:50,750 --> 00:50:52,750
ปิดประตู
มันขมข้างนอกนั่น

700
00:51:02,917 --> 00:51:05,750
วิธีเดียวที่ฉันจะจัดการได้
โดยมีอียิปต์เป็นตัวอักษร

701
00:51:05,750 --> 00:51:07,875
เศวตศิลา, อเมริกัน, อาหรับ

702
00:51:07,875 --> 00:51:09,625
โบรไมด์ ควาย ขอทาน

703
00:51:09,625 --> 00:51:11,667
อูฐ จระเข้ โคลอสซี

704
00:51:11,667 --> 00:51:13,292
ฝุ่น dervises ทะเลทราย

705
00:51:13,292 --> 00:51:16,000
ชาวอียิปต์, ความปิติยินดี,
เฟลลาฮีน แมลงวัน

706
00:51:16,000 --> 00:51:18,375
แพะ, หินแกรนิต,
โรงแรมอักษรอียิปต์โบราณ

707
00:51:18,375 --> 00:51:21,042
อิมชิ, ความไม่รู้,
จิบบาห์, โกดักส์

708
00:51:21,042 --> 00:51:23,292
เลวานทีน มัมมี่
โคลนเศรษฐี

709
00:51:23,292 --> 00:51:24,417
นูเบียออบซิเดียน

710
00:51:24,417 --> 00:51:26,625
ปิรามิด, เหมืองหิน,
ซากปรักหักพังโลงศพ

711
00:51:26,625 --> 00:51:29,458
ตุตันคาเมน ยูโทเปีย
แร้ง, เวอร์จิเนีย

712
00:51:32,125 --> 00:51:33,833
ฉันรู้สึกใจหาย..

713
00:51:35,833 --> 00:51:37,125
...และไร้จุดหมาย

714
00:51:39,000 --> 00:51:40,083
จืดชืด

715
00:51:41,167 --> 00:51:42,208
กระสับกระส่าย.

716
00:51:43,208 --> 00:51:44,375
เวอร์จิเนีย

717
00:51:46,708 --> 00:51:49,125
ฉันรู้สึกราวกับว่า
สระน้ำเหนียวอันมืดมิด

718
00:51:49,125 --> 00:51:50,708
กำลังปิดทับฉันอยู่

719
00:51:54,542 --> 00:51:56,542
คือการที่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

720
00:52:29,292 --> 00:52:34,583
ทำอะไรก็ได้จริงๆ
เกิดขึ้นกับคุณนายดัลโลเวย์เหรอ?

721
00:52:34,583 --> 00:52:37,917
ไม่เชิง.
เธอแค่ให้งานปาร์ตี้

722
00:52:37,917 --> 00:52:40,500
โกลลี่ ฉันติดงอมแงม

723
00:52:46,583 --> 00:52:48,542
บทกวีเพิ่มเติมจากฟาริสีของคุณเหรอ?

724
00:52:50,875 --> 00:52:52,833
เขาหลงรักคุณ
แน่นอน

725
00:52:54,750 --> 00:52:56,250
เขายังสอนภาษาอาหรับให้คุณอยู่หรือเปล่า?

726
00:52:56,250 --> 00:52:58,208
ไม่ นี่มาจากเวอร์จิเนีย

727
00:52:59,917 --> 00:53:02,583
ในที่สุดคุณก็จับเหยื่อได้แล้วเหรอ?

728
00:53:02,583 --> 00:53:05,417
- ฉันคิดว่าฉันมี
- ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

729
00:53:17,625 --> 00:53:19,667
“'นางแรมเซย์' ลิลลี่ร้องไห้..

730
00:53:21,542 --> 00:53:23,250
“...แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น..

731
00:53:23,250 --> 00:53:24,875
“'ความเจ็บปวดสามารถบรรเทาลงได้

732
00:53:24,875 --> 00:53:26,917
ถึงความโง่เขลาขนาดนั้น'
เธอคิด”

733
00:53:30,750 --> 00:53:33,083
สบายดีนะจีเนีย
มันดีเสมอไป

734
00:53:49,458 --> 00:53:52,833
หยาบคายมากขนาดไหน. ฉันต้องการ
เพื่อให้คุณลองดู

735
00:54:08,250 --> 00:54:10,208
เธอเพิ่งเสร็จ
"สู่ประภาคาร"

736
00:54:11,208 --> 00:54:12,208
มันน่าทึ่งมาก

737
00:54:12,208 --> 00:54:14,625
สับสนมากในจดหมายของเธอ

738
00:54:14,625 --> 00:54:15,792
มันคือสิ่งที่ฉันอ่าน

739
00:54:15,792 --> 00:54:18,042
สิ่งที่อยู่ในอดีตของวิต้า
ทั้งหมดอยู่ในอนาคตของฉัน

740
00:54:18,042 --> 00:54:20,250
แต่ในการอ่านมัน
ในการบริโภคมัน..

741
00:54:21,958 --> 00:54:23,542
...จู่ๆ ทุกอย่างก็จบลง

742
00:54:23,542 --> 00:54:25,417
เธอไม่ได้ชายฝั่งอีกต่อไป
ในบาลูจิสถาน

743
00:54:25,417 --> 00:54:27,375
เธอกำลังนั่งรถแท็กซี่
ในกรุงแบกแดด

744
00:54:27,375 --> 00:54:29,875
เธอแค่หลับไป เธอตายแล้ว

745
00:54:29,875 --> 00:54:31,875
กาลปัจจุบัน
กลายเป็นสิ่งไร้ความหมาย

746
00:54:31,875 --> 00:54:35,500
ฉันได้ยินมาว่าเธอไปเที่ยว
ตลอดทางจากลักซอร์

747
00:54:35,500 --> 00:54:37,667
ถึงกรุงไคโร
กับรถไฟที่กำลังลุกไหม้

748
00:54:37,667 --> 00:54:40,375
ใช่! เปลวไฟเลียออกมา
จากใต้ท้องรถ

749
00:54:40,375 --> 00:54:42,125
นักการทูตที่คุกรุ่นอยู่ทั้งหมด

750
00:54:42,125 --> 00:54:44,083
และความวุ่นวายทั้งหมดนั้น
ความรุนแรงทั้งหมดนั้น

751
00:54:44,083 --> 00:54:45,583
- คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร?
- อะไร?

752
00:54:45,583 --> 00:54:47,667
เพียงแต่ว่ามันให้เธอ
ความเสียใจที่ยังคงอยู่

753
00:54:47,667 --> 00:54:48,792
สำหรับภาคตะวันออกเฉียงใต้

754
00:54:52,958 --> 00:54:54,083
ใช่.

755
00:55:04,000 --> 00:55:06,375
และอะไรอีก
เธอเขียนถึงหรือเปล่า?

756
00:55:07,792 --> 00:55:10,375
เธอคลาน
ผ่านกำแพงหิมะ

757
00:55:10,417 --> 00:55:11,875
ถูกโจรโจมตี

758
00:55:11,875 --> 00:55:14,417
เห็นเนินเขา
ย้อมด้วยคอปเปอร์ซัลเฟต

759
00:55:14,417 --> 00:55:16,375
เมืองโคลนในยามพลบค่ำ

760
00:55:16,375 --> 00:55:20,000
อูฐที่ตายแล้วถูกแร้งจิกกัด
ผู้ชายที่กำลังจะตาย

761
00:55:20,000 --> 00:55:24,208
และเธอทำให้คุณ
ต้องการที่จะเขียนหรือมีชีวิตอยู่?

762
00:55:26,625 --> 00:55:27,667
ทั้งคู่.

763
00:55:29,208 --> 00:55:31,292
แต่จะเข้าใจเธอได้อย่างไร
ดันแคน?

764
00:55:33,000 --> 00:55:34,583
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เศษทั้งหมดของเธอ

765
00:55:34,583 --> 00:55:37,708
เธอทำให้ฉันรู้สึกราวกับภาษา
ไม่เพียงพออย่างน่าสังเวช

766
00:55:39,667 --> 00:55:40,917
แตกหัก.

767
00:55:42,250 --> 00:55:45,042
ก็ต้องปล่อยสายตา.
เลียมันให้หมด

768
00:55:47,083 --> 00:55:49,417
ความอร่อยทั้งหมดนั้น

769
00:55:49,417 --> 00:55:51,917
แล้วก็สมอง
จะปักหลักลง

770
00:55:51,917 --> 00:55:55,167
และเฝ้าดูสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น

771
00:55:55,167 --> 00:55:59,458
โดยไม่ทำให้ตัวเองลำบากใจ
ที่จะคิด

772
00:55:59,458 --> 00:56:02,417
ใช่แล้ว ดวงตามันเลียมันขึ้นมา
แต่สมองทำไม่ได้

773
00:56:02,417 --> 00:56:05,000
- การ... สมองไม่สามารถ..
- อะไรนะ?

774
00:56:07,667 --> 00:56:09,583
อะไร

775
00:56:09,583 --> 00:56:11,750
- อะไร?
- สด.

776
00:56:11,750 --> 00:56:13,792
- เวอร์จิเนีย คุณสบายดีไหม?
- ฉันขอโทษ.

777
00:56:13,792 --> 00:56:16,625
สายตาและสมอง..

778
00:56:21,417 --> 00:56:22,583
ฉันขอโทษ.

779
00:56:22,583 --> 00:56:24,667
...ดวงตาและสมอง..

780
00:56:26,083 --> 00:56:27,458
ฉันไม่สามารถ..

781
00:56:32,417 --> 00:56:33,667
ตาและ..

782
00:56:41,708 --> 00:56:42,875
ตาและ..

783
00:56:49,583 --> 00:56:50,792
จีน่า?

784
00:56:59,292 --> 00:57:00,542
ฉันขอโทษ.

785
00:57:02,417 --> 00:57:05,042
เวอร์จิเนีย รอ!

786
00:57:05,042 --> 00:57:07,042
แค่ให้เวลาเธอสักครู่

787
00:57:54,792 --> 00:57:56,042
เวอร์จิเนีย

788
00:58:05,875 --> 00:58:07,667
ฉันรู้สึกราวกับว่า
จิตใจของฉันถูกขับเคลื่อน

789
00:58:07,667 --> 00:58:10,125
ไปยังมุมหนึ่งอันห่างไกล
ของร่างกายของฉัน

790
00:58:11,125 --> 00:58:12,667
ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน

791
00:58:12,667 --> 00:58:15,500
ฉันจะพาคุณกลับมา
สู่พื้นผิว

792
00:58:15,500 --> 00:58:17,500
ให้เธอ
ยาระงับประสาทตามปกติทั้งหมด

793
00:58:19,458 --> 00:58:22,042
พักผ่อนและเงียบสงบอย่างแน่นอน

794
00:58:22,042 --> 00:58:24,833
เราอาจหลีกเลี่ยงวิกฤติได้

795
00:58:28,625 --> 00:58:30,833
เธอกำลังเขียนอยู่เหรอ?

796
00:58:30,833 --> 00:58:33,375
เธอเพิ่งเขียนนิยายจบ

797
00:58:33,375 --> 00:58:35,500
ฉันกลัวว่าการเขียนคืออะไร
นำมาซึ่งการพังทลาย

798
00:58:37,042 --> 00:58:39,292
ถ้าคุณหยุดเขียนของเธอ
เธอจะตาย

799
00:58:39,292 --> 00:58:41,292
บางครั้งฉันก็รู้สึก
ที่ผู้หญิงรับมือไม่ได้

800
00:58:41,292 --> 00:58:43,792
มีสสารสีเทามากเกินไป

801
00:58:43,792 --> 00:58:47,000
เอาละ
แน่นอนว่าฉันไม่ใช่หมอ

802
00:58:47,000 --> 00:58:50,958
แต่ฉันรู้จักผู้ชายบางคน
ผู้ที่มีอาการไม่มั่นคง

803
00:58:50,958 --> 00:58:53,917
แม้ว่าฉันจะบอกไม่ได้ก็ตาม
มันเป็นเพราะอัจฉริยะของพวกเขา

804
00:58:53,917 --> 00:58:56,625
ฉันคิดว่าโลกค่อนข้างจะ
ขาดสติปัญญาที่เฉียบแหลม

805
00:58:56,625 --> 00:58:58,542
และฉันดีใจที่ได้เห็นมัน
ในเพศใดเพศหนึ่ง

806
00:58:59,833 --> 00:59:03,042
เราจะเป็นคนโง่อะไร
เพื่อปฏิเสธเสียงของผู้หญิง

807
00:59:03,083 --> 00:59:05,000
เกรงว่าพวกเขาจะหัวเราะเยาะเราหรือ?

808
00:59:18,667 --> 00:59:20,708
คุณหมอส่งเข้านอนแล้ว

809
00:59:22,458 --> 00:59:24,500
พยายามห้ามการเขียนทั้งหมด

810
00:59:27,500 --> 00:59:29,542
นี่คือหงส์ของฉัน

811
00:59:33,125 --> 00:59:35,083
สิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่
สัญญาณเตือน..

812
00:59:37,125 --> 00:59:39,542
...หกสัปดาห์ที่ผ่านมานี้
ของการนอนอยู่บนเตียง

813
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
คุณเชื่อในความแข็งแกร่งของฉัน..

814
00:59:51,500 --> 00:59:53,458
...ว่าฉันไม่ผิด

815
00:59:56,000 --> 00:59:57,208
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

816
00:59:57,208 --> 00:59:58,500
และคุณสามารถมาได้
และพบฉัน

817
00:59:58,500 --> 01:00:01,250
เพื่อเราจะได้มีชีวิตอยู่
ในช่วงเวลาปัจจุบันด้วยกัน

818
01:00:01,250 --> 01:00:03,208
คุณต้องสัญญาว่าจะดีขึ้น

819
01:00:03,208 --> 01:00:06,667
คุณเป็นคนที่มาก
บุคคลที่น่าทึ่งมาก

820
01:00:06,667 --> 01:00:08,583
คุณเป็นคนหนึ่ง
ความสำเร็จตลอดกาล

821
01:00:09,917 --> 01:00:12,167
ฉันปักหลักแล้ว
ที่ต้องการคุณ..

822
01:00:14,292 --> 01:00:15,583
...อย่างดื้อรั้น..

823
01:00:17,958 --> 01:00:19,125
...อย่างน่าเสียดาย..

824
01:00:22,542 --> 01:00:23,625
...อย่างซื่อสัตย์

825
01:00:26,500 --> 01:00:28,667
ฉันหวังว่าในที่สุดสิ่งนี้จะทำให้คุณพอใจ

826
01:00:31,667 --> 01:00:33,583
มันไม่เป็นที่พอใจสำหรับฉันเลย

827
01:00:40,708 --> 01:00:43,083
ฉันต้องกลับบ้าน

828
01:00:43,083 --> 01:00:45,000
นั่นเวอร์จิเนียไม่ใช่เหรอ?

829
01:00:45,000 --> 01:00:46,917
- สลามอาลัยกุม.
- วะลัยกุมสลาม.

830
01:00:48,208 --> 01:00:49,375
เรื่องยุ่งๆกับเธอเต็มๆ

831
01:00:49,375 --> 01:00:51,375
คงจะเหมือนกับการสูบบุหรี่
เหนือถังน้ำมัน

832
01:00:52,167 --> 01:00:53,292
อัลฮัมดุลิลลาห์.

833
01:00:56,583 --> 01:00:58,625
พระเจ้า คนต่อไป
ใครจูบมือของฉัน

834
01:00:58,625 --> 01:01:00,542
จะถูกตบหน้า

835
01:01:02,708 --> 01:01:04,500
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.

836
01:01:07,500 --> 01:01:10,333
เจ้าหน้าซื่อใจคด, แฮโรลด์
หน้าซื่อใจคดหน้าซื่อใจคด

837
01:01:21,500 --> 01:01:22,917
มันชัดเจนสำหรับฉัน
ที่คุณเชื่อในตัวเอง

838
01:01:22,917 --> 01:01:25,042
ที่จะหลงรักเวอร์จิเนีย

839
01:01:25,042 --> 01:01:26,958
ดังนั้นให้ฉันพูดสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

840
01:01:26,958 --> 01:01:29,167
ระหว่างความสับสนอันน่าสยดสยองนั้น
กับไวโอเล็ต

841
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
มีหลายประเภท
แห่งความรัก วิต้า

842
01:01:37,375 --> 01:01:40,000
ขอแสดงความนับถือเวอร์จิเนียอยู่ที่นี่

843
01:01:40,000 --> 01:01:41,208
มันหดตัว

844
01:01:42,667 --> 01:01:44,208
มันตื่นตระหนก มันสิ้นเปลือง

845
01:01:46,250 --> 01:01:48,792
มันเห็นแก่ตัวและกัดกร่อน

846
01:01:53,625 --> 01:01:54,667
ส่วนอีก..

847
01:01:56,917 --> 01:02:01,000
...คือการหลั่งไหล
ของทุกสิ่งที่ดีในตัวคุณ..

848
01:02:03,917 --> 01:02:05,417
...และมันอาศัยอยู่ที่นี่

849
01:02:08,667 --> 01:02:10,625
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณ

850
01:02:15,417 --> 01:02:16,958
ฉันจะกลับไป.

851
01:02:26,417 --> 01:02:28,667
ฉันขอโทษแต่เธอจริงๆ
ต้องไม่เห็นใครเลย

852
01:02:28,667 --> 01:02:29,875
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ

853
01:02:29,875 --> 01:02:32,167
คุณแน่ใจแล้วว่าฉันเองก็ช่วยไม่ได้
ให้กำลังใจเธอเหรอ?

854
01:02:32,167 --> 01:02:35,000
มันไม่ง่ายเลย
เช่นเดียวกับการให้กำลังใจเธอ Vita

855
01:02:35,000 --> 01:02:38,750
- ก็..
- ฉันมีปัญหาในการโน้มน้าวให้เธอดื่มนมสักแก้ว

856
01:02:38,750 --> 01:02:40,667
นี่อาจจะทะเยอทะยานเล็กน้อย

857
01:02:40,667 --> 01:02:42,458
แน่นอน.

858
01:02:42,458 --> 01:02:44,250
ฉันโง่แค่ไหน

859
01:02:44,250 --> 01:02:47,333
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
ค่อนข้างข้ามกับฉัน

860
01:02:47,333 --> 01:02:49,333
ถ้าคุณรู้ว่ามากแค่ไหน
ฉันอนุมัติ

861
01:02:49,375 --> 01:02:51,792
ของการดูแลเวอร์จิเนียของคุณ

862
01:02:51,792 --> 01:02:55,833
ฉันแค่คิดว่าฉันสามารถช่วยบรรเทาได้
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพื่อพวกคุณทุกคน

863
01:02:55,833 --> 01:02:57,667
ถ้าเธอมาอยู่กับฉัน

864
01:02:59,292 --> 01:03:03,417
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ
จากห้องสมุดของแฮโรลด์

865
01:03:03,417 --> 01:03:05,375
ฉันคิดว่ามันอาจทำให้คุณเสียสมาธิ

866
01:03:10,625 --> 01:03:13,667
ฉันดีกับเธอ
คุณรู้ไหมลีโอนาร์ด

867
01:03:13,667 --> 01:03:16,208
ฉันไม่สงสัยเลย
มีความจริงบางอย่างในนั้น

868
01:03:18,708 --> 01:03:22,208
คุณจะแจ้งให้เราทราบ
ถ้าเธอตกอยู่ใน... อันตรายล่ะ?

869
01:03:23,708 --> 01:03:24,792
ฉันสัญญา.

870
01:03:38,292 --> 01:03:41,125
ตอนนี้เธอสามารถนอนหลับได้แล้ว
ไม่กี่ชั่วโมง..

871
01:03:41,125 --> 01:03:43,542
...และหยุดพูด
ไม่สอดคล้องกัน

872
01:03:43,542 --> 01:03:44,792
แต่เธอยังคงไม่กิน

873
01:03:46,750 --> 01:03:48,667
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อโน้มน้าวเธอ

874
01:03:53,458 --> 01:03:55,625
คุณคิดอย่างไรกับจีเนีย
จะอยู่กับวิต้าเหรอ?

875
01:04:00,042 --> 01:04:02,750
- เวอร์จิเนียอยากเจอเธอไหม?
- ใช่.

876
01:04:06,458 --> 01:04:08,375
บางทีมันอาจจะดีสำหรับเธอ

877
01:04:08,375 --> 01:04:10,875
จากนั้นก็มีชื่อเสียงของ Vita

878
01:04:10,875 --> 01:04:12,458
วิต้าสามารถพยายามเกลี้ยกล่อมเธอได้

879
01:04:12,458 --> 01:04:15,042
แต่เธอก็ไปได้ไม่ไกล
เธอจะ?

880
01:04:15,042 --> 01:04:17,375
เธอไม่ได้ไร้ความสมบูรณ์
ความปรารถนาทางกาย Nessa!

881
01:04:20,458 --> 01:04:22,375
โอ้พระเจ้า ลีโอนาร์ด
ไม่แน่นอน

882
01:04:26,000 --> 01:04:29,625
ถ้าคิดจะไปอยู่.
กับวิต้าจะทำให้เธอดี..

883
01:04:31,708 --> 01:04:33,583
...ฉันจะไม่หยุดเธอ

884
01:04:33,583 --> 01:04:35,875
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ
ลีโอนาร์ด.

885
01:04:35,875 --> 01:04:38,250
ฉันแค่ไม่เชื่อ
ด้วยความอิจฉาเนสซา

886
01:04:40,792 --> 01:04:42,000
เราต้องทำให้มันพัง

887
01:04:42,000 --> 01:04:43,917
และโยนมันออกไป
เหมือนต้นฉบับที่ไร้ประโยชน์

888
01:05:08,500 --> 01:05:11,625
ในที่สุดมันก็โล่งใจจริงๆ
อยู่คนเดียวกับคุณอีกครั้ง

889
01:05:20,750 --> 01:05:24,125
ฉันสัญญากับลีโอนาร์ดแล้ว
ฉันอยากให้คุณเข้านอนก่อน 11.00 น

890
01:05:24,125 --> 01:05:26,292
และฉันก็พยายามอยู่เสมอ
ที่จะรักษาสัญญาของฉัน

891
01:05:26,292 --> 01:05:28,250
ฉันยังคิดจะนอนไม่ได้เลย

892
01:05:29,292 --> 01:05:30,833
ฉันมีล้านสิ่ง

893
01:05:30,833 --> 01:05:33,500
ไม่มากที่จะพูด
ที่จะจมลงไปในตัวคุณ

894
01:07:01,917 --> 01:07:04,375
ฉันสงสัยว่าความตายรู้สึกหรือไม่
อะไรแบบนั้น

895
01:07:08,542 --> 01:07:10,333
เหมือนกับว่าจู่ๆ..

896
01:07:11,583 --> 01:07:12,875
...เวลาติดขัด..

897
01:07:14,875 --> 01:07:16,583
...และคุณรู้สึกว่างเปล่า

898
01:07:18,875 --> 01:07:20,458
คุณมีความสุขไหม?

899
01:07:22,875 --> 01:07:24,000
ใช่.

900
01:07:27,042 --> 01:07:29,333
แต่ฉันรู้จักคุณไหม
ดีกว่าเมื่อก่อนเหรอ?

901
01:07:52,917 --> 01:07:55,208
ฉันคิดว่า
เธอสวยมากจีเนีย

902
01:07:55,208 --> 01:07:57,875
เธอเป็นขุนนาง
ของเผ่าพันธุ์โบราณ

903
01:07:57,917 --> 01:07:59,750
บรรพบุรุษทั้งนั้นเลย

904
01:07:59,750 --> 01:08:02,292
มีพันธุ์อย่างแน่นอน
ร่างกายที่สมบูรณ์แบบ

905
01:08:02,292 --> 01:08:04,542
และฉันก็คิดว่า
คุณชื่นชมงานเขียนของเธอ

906
01:08:04,542 --> 01:08:07,292
เพียงเพื่อยั่วโมโหคุณ Ginia

907
01:08:07,292 --> 01:08:08,792
เธอแทบจะไม่
ทำลายขอบเขต

908
01:08:08,792 --> 01:08:10,917
โอ้ อย่าทำตัวเป็นกรดนะ ไคลฟ์

909
01:08:10,917 --> 01:08:12,792
มันไม่ง่ายเลย
เพื่อให้ผู้หญิงทำงาน

910
01:08:12,792 --> 01:08:13,958
ไม่ ไม่ต้องกังวล เนสซ่า

911
01:08:13,958 --> 01:08:15,500
ฉันแน่ใจ
วิต้าสามารถปลอบใจตัวเองได้

912
01:08:15,500 --> 01:08:17,500
ด้วยทรัพย์อันมากมายของเธอ
และสิทธิพิเศษ

913
01:08:19,042 --> 01:08:21,958
เอาน่า จูเลียน
มาเล่นบันทึกใหม่ของคุณกันเถอะ

914
01:08:21,958 --> 01:08:23,583
ฉันพึ่งรุ่นของคุณ

915
01:08:23,583 --> 01:08:25,583
เพื่อกำจัดระบบชั้นเรียน
โดยสิ้นเชิง

916
01:08:34,000 --> 01:08:36,333
- เอาน่า เวอร์จิเนีย
- มม?

917
01:08:36,333 --> 01:08:39,417
ให้เราได้ยินเกี่ยวกับความโรแมนติกของคุณ

918
01:08:39,458 --> 01:08:42,042
คุณเคยไปนอนแล้ว
กับ Vita หรือยัง?

919
01:08:43,958 --> 01:08:47,333
- ใช่ ดันแคน ฉันมี.
- คุณมี?

920
01:08:47,333 --> 01:08:50,667
- วาเนสซา ลีโอนาร์ดจะได้ยิน
- ฉันคิดว่าเขาอาจจะรู้

921
01:08:50,667 --> 01:08:53,542
และรู้สึกอย่างไร?

922
01:08:53,542 --> 01:08:57,667
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์
อะไรก็ตามที่สมบูรณ์แบบมาก..

923
01:08:57,708 --> 01:08:59,833
...ทางกายภาพอย่างอธิบายไม่ได้

924
01:09:06,792 --> 01:09:09,667
สวนถูกขุดไปหมดแล้ว
ปลูกรั้วแล้ว

925
01:09:09,667 --> 01:09:11,417
ดอกลิลลี่สีส้มจำนวนมาก
ในขอบเขต

926
01:09:11,417 --> 01:09:13,000
และดอกกุหลาบใหม่ในโถน้ำมัน

927
01:09:13,000 --> 01:09:16,000
จริงๆแล้วทั้งหมดที่เราต้องทำตอนนี้
คือการกำจัดต้นป็อปลาร์

928
01:09:16,000 --> 01:09:18,958
และเอาดอกไลแลคออก
จากเตียงใต้หน้าต่าง

929
01:09:18,958 --> 01:09:21,375
และถอดนางวูล์ฟออก
จากเตียงในห้องของคุณ

930
01:09:26,375 --> 01:09:27,792
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้ว
ว่าฉันชอบวูล์ฟส์

931
01:09:27,792 --> 01:09:29,625
คุณต้องรู้วิทติ
ว่ามันอันตราย

932
01:09:29,625 --> 01:09:33,375
ฮาจิที่รัก
โปรดอย่ากังวล

933
01:09:33,375 --> 01:09:37,667
ฉันทุ่มเทให้เธอในฐานะเพื่อน
แต่ฉันไม่ได้รักเธอ

934
01:09:37,667 --> 01:09:40,917
มันเป็นเรื่องทางจิตวิญญาณ
ฉันคิดว่าเธอทำให้ฉันเชื่อง

935
01:09:40,917 --> 01:09:44,542
เธอบังคับฉัน
คิดอย่างจริงจัง

936
01:09:44,542 --> 01:09:48,292
ฉันช่างน่าสงสารและโดดเดี่ยวเหลือเกิน
โดยไม่มีคุณ

937
01:09:48,292 --> 01:09:51,208
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน
เพื่อให้คุณอิจฉา

938
01:09:53,417 --> 01:09:55,417
นี่ไม่ใช่วิธีที่เราอาศัยอยู่ Vitti

939
01:10:15,417 --> 01:10:17,333
ฉันทำ.

940
01:10:17,333 --> 01:10:18,792
ฉันรักคุณ.

941
01:10:23,625 --> 01:10:26,500
จิตใจอันเป็นประกายเหล่านั้นทั้งหมด
คุณล้อมรอบตัวเองด้วย..

942
01:10:28,333 --> 01:10:30,708
...ไม่มีใครรักคุณเลย
เท่าที่ฉันรักคุณ

943
01:10:35,375 --> 01:10:37,875
ลีโอนาร์ดจะเข้มงวด
กับฉัน.

944
01:10:37,875 --> 01:10:39,792
เขาพูด
ฉันทำมากเกินไป

945
01:10:43,042 --> 01:10:45,750
คุณจะทิ้งลีโอนาร์ดไหม
และไปกับฉันเหรอ?

946
01:10:47,833 --> 01:10:49,125
ฉันจริงจัง.

947
01:10:50,875 --> 01:10:52,042
คุณจะ?

948
01:10:53,667 --> 01:10:55,458
- ออกจากลีโอนาร์ดเหรอ?
- ใช่.

949
01:10:57,292 --> 01:10:58,417
ฉันทำไม่ได้

950
01:11:00,458 --> 01:11:03,167
ฉันคงจะสูญเสียฐานรากของฉัน ฉัน..

951
01:11:03,167 --> 01:11:06,333
ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ในอิสรภาพที่สมบูรณ์แบบ
กับเขาอย่างไม่มีความกลัว

952
01:11:08,708 --> 01:11:10,667
คุณรู้ว่าคุณพังทลายลง
อุปสรรคมากกว่าใครๆ

953
01:11:10,708 --> 01:11:12,958
แต่ฉันไม่สามารถ

954
01:11:12,958 --> 01:11:14,250
ฉันทำไม่ได้

955
01:11:19,250 --> 01:11:22,167
หากคุณปล่อยให้ฉันติดอยู่
ฉันจะทำร้ายคุณ

956
01:11:23,958 --> 01:11:25,417
ฉันรู้ว่าฉันจะ

957
01:11:33,792 --> 01:11:36,167
เหตุใดจึงต้องยึดถืออยู่เสมอ
เพื่ออะไรอีก?

958
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
อืม

959
01:11:38,250 --> 01:11:39,333
แม้ว่าฉันจะอยู่บนเตียงกับคุณก็ตาม

960
01:11:39,333 --> 01:11:42,667
คุณยืนกราน
ในการเสกจินตนาการ

961
01:11:42,667 --> 01:11:46,375
คุณด้วยความกลัวของคุณ
ฉันกับจินตนาการของฉัน

962
01:11:46,375 --> 01:11:49,583
บางทีความวิปริตของเรา
เข้ากันไม่ได้

963
01:11:53,250 --> 01:11:55,250
ฉันไม่เห็น
ทำไมคุณอยู่กับฉันไม่ได้

964
01:11:55,250 --> 01:11:56,708
อีกสองสามวัน

965
01:11:56,708 --> 01:11:59,583
คุณสามารถเขียนได้ดีอย่างสมบูรณ์
ที่โนล

966
01:11:59,625 --> 01:12:01,958
ฉันทนไม่ได้ที่จะไปส่งคุณ
กลับมาที่บลูมส์บิวรี

967
01:12:01,958 --> 01:12:03,958
คุณก็รู้ว่าฉันต้องอยู่ที่นั่น
เขียนให้ชัดเจน...

968
01:12:03,958 --> 01:12:06,417
ฉันไม่ชอบคิดถึงคุณ
ทั้งหมดรวมตัวกันอยู่ที่นั่น

969
01:12:06,417 --> 01:12:09,000
โดยที่ลีโอนาร์ดยุ่งกับคุณ

970
01:12:09,000 --> 01:12:10,625
ฉันต้องการลีโอนาร์ด

971
01:12:11,917 --> 01:12:13,375
และฉันรักเขา

972
01:12:13,375 --> 01:12:16,125
เขามั่นใจแค่ไหน.
ว่าฉันลงตัวแล้ว..

973
01:12:16,125 --> 01:12:17,542
...ผมสบายดี..

974
01:12:17,542 --> 01:12:19,042
แต่คุณเป็น.

975
01:12:19,042 --> 01:12:21,208
คุณสบายดี.

976
01:12:21,208 --> 01:12:23,792
มันพาฉันไปแล้ว
นานมากที่จะเจอ..

977
01:12:25,250 --> 01:12:26,375
...สมดุล

978
01:12:28,917 --> 01:12:30,958
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอย่างไร
ถ้าคุณไม่ใช่คน

979
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
จะเข้มงวดกับขนาดนั้นเหรอ?

980
01:12:32,958 --> 01:12:36,125
ฉันจะขโมยมอเตอร์ของฉัน
ออกจากโรงรถคืนนี้

981
01:12:36,125 --> 01:12:38,625
ไปถึง Bloomsbury ภายในเวลา 11:00 น

982
01:12:38,625 --> 01:12:41,292
และขว้างก้อนหินไปที่หน้าต่างของคุณ

983
01:12:41,333 --> 01:12:44,333
คุณจะลงมาให้ฉันเข้าไป

984
01:12:44,333 --> 01:12:46,792
และฉันจะอยู่กับคุณทั้งคืน

985
01:12:53,083 --> 01:12:54,917
แต่คุณเป็นคุณ ฉันทำไม่ได้

986
01:12:56,542 --> 01:13:00,000
สำหรับเวอร์จิเนียอื่น
ฉันจะบินไปลอนดอนตอนกลางคืน

987
01:13:02,417 --> 01:13:04,875
คุณมีฉันมากเท่าๆ กัน
ตามที่ฉันต้องให้

988
01:13:31,375 --> 01:13:35,000
Vita ถ้าสัญญาของคุณ
ถือเป็นความท้าทาย..

989
01:13:36,625 --> 01:13:38,417
...มาแล้ว..

990
01:13:38,417 --> 01:13:39,625
มาคืนนี้.

991
01:13:40,917 --> 01:13:43,125
โอกาสพลาด.

992
01:13:43,125 --> 01:13:44,625
ฉันเสียใจมาก

993
01:13:46,167 --> 01:13:48,958
คุณและลีโอนาร์ดจะ
พบกับแฮโรลด์และฉันด้วยกันเหรอ?

994
01:13:48,958 --> 01:13:51,875
ฉันกำลังจะแนะนำ
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคราส

995
01:13:51,875 --> 01:13:54,042
ฮาโรลด์ทำมาก
อยากให้คุณทั้งสองมา

996
01:14:15,000 --> 01:14:18,292
ฉันละเลยที่จะขอบคุณ
สำหรับความคิดเห็นของคุณ

997
01:14:18,292 --> 01:14:20,000
ของหนังสือของฉัน เวอร์จิเนีย

998
01:14:21,625 --> 01:14:23,167
มันค่อนข้างเป็นความสำเร็จ
ฮาโรลด์.

999
01:14:24,542 --> 01:14:26,500
คุณเขียนตัวละครของคุณ
ราวกับว่าพวกเขาอยู่พร้อมกัน

1000
01:14:26,500 --> 01:14:28,167
จริงและจินตนาการ

1001
01:14:30,000 --> 01:14:32,917
ชีวประวัติสามารถขยายขนาดของเราได้
ความเข้าใจว่าแท้จริงแล้วผู้คนเป็นใคร

1002
01:14:32,917 --> 01:14:37,125
โดยการแขวนกระจก
ในมุมที่แปลก

1003
01:14:37,125 --> 01:14:39,375
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิด
การทำเช่นนั้นมีความสำคัญเพียงใด

1004
01:14:39,375 --> 01:14:40,958
เมื่อเราอยู่ในวัยหนึ่ง
ที่ที่มีกล้องนับพันตัว

1005
01:14:40,958 --> 01:14:43,917
จะถูกชี้ไปที่ทุกคน
จากทุกมุม

1006
01:14:43,917 --> 01:14:46,042
หนังสือพิมพ์ การเมือง..

1007
01:14:47,750 --> 01:14:48,792
...ซุบซิบ

1008
01:14:49,958 --> 01:14:51,125
ซุบซิบ

1009
01:14:55,708 --> 01:14:59,917
คุณคิดว่าวิต้าจะเป็นอย่างไร
จัดทำโดยนักเขียนชีวประวัติของเธอ?

1010
01:14:59,917 --> 01:15:02,583
ในฐานะภรรยานักการทูต
และนักประพันธ์ชื่อดัง?

1011
01:15:03,917 --> 01:15:06,542
หรือคนรักที่ไม่รู้จักพอ

1012
01:15:06,542 --> 01:15:08,833
มีชื่อเสียงจากการนัดพบของเธอ

1013
01:15:08,833 --> 01:15:12,292
เพื่อการทรมานนั้น
เธอรังแกสามีที่ยากจนของเธอหรือ?

1014
01:15:17,833 --> 01:15:19,792
ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ
เกี่ยวกับวิธีการบทของคุณเอง

1015
01:15:19,792 --> 01:15:21,583
กับ Vita จะจบลง

1016
01:16:34,417 --> 01:16:36,042
หากเรากำลังพูดถึงชาร์ลสตัน

1017
01:16:36,042 --> 01:16:38,333
เราคงจะแปลกใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับความรัก

1018
01:16:39,833 --> 01:16:41,125
ไคลฟ์บอกว่าเขาทำสำเร็จแล้ว

1019
01:16:41,125 --> 01:16:43,583
และคนหนึ่งใช้จ่าย
อาหารสามชั่วโมงต่อวัน

1020
01:16:43,583 --> 01:16:47,042
หกคนนอนหลับ สี่คนทำงาน
และสองเรื่องความรัก

1021
01:16:47,917 --> 01:16:50,250
วาเนสซ่าพูดถึงความรักสิบประการ

1022
01:16:50,250 --> 01:16:52,792
ฉันพูดเรื่องความรักทั้งวัน

1023
01:16:52,792 --> 01:16:55,250
ฉันบอกว่ามันเห็นสิ่งต่าง ๆ
ผ่านเฉดสีม่วง

1024
01:16:56,583 --> 01:16:58,708
แต่คุณไม่เคยมีความรัก
พวกเขาพูด

1025
01:17:01,292 --> 01:17:04,458
คิดว่ากี่โมง.
คนนึงใช้จ่ายเรื่องเซ็กส์..

1026
01:17:06,125 --> 01:17:07,708
...และกำลังคิดอยู่ว่า.

1027
01:17:07,708 --> 01:17:10,417
เปลี่ยนความรู้สึกของมัน
ในใจของคุณ

1028
01:17:10,417 --> 01:17:11,917
ผีของมันเหรอ?

1029
01:17:12,875 --> 01:17:14,792
ร่างกายของทุกคน
ถูกหลอกหลอนโดยมัน

1030
01:17:14,792 --> 01:17:16,792
นานหลังจากการสะท้อนของมัน
จบแล้ว

1031
01:17:20,250 --> 01:17:22,875
สิ่งมีชีวิตที่รักที่สุด

1032
01:17:22,875 --> 01:17:24,708
และเมื่อได้พบกันอีกครั้ง..

1033
01:17:26,625 --> 01:17:28,417
...ฉันต้องการคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

1034
01:17:30,917 --> 01:17:32,917
คุณชอบที่จะคิดเกี่ยวกับ
ฉันไม่มีความสุข ฉันรู้

1035
01:17:35,292 --> 01:17:37,375
มันดีแค่ไหนสำหรับฉัน
ที่จะเขียนถึงคุณ

1036
01:17:37,375 --> 01:17:39,375
เมื่อคุณไม่อยู่
เขียนถึงฉันเลย

1037
01:18:03,625 --> 01:18:04,958
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

1038
01:18:06,125 --> 01:18:08,000
วิต้า?

1039
01:18:08,000 --> 01:18:10,667
ฉันไม่เห็นเธอที่ไหนเลย
แต่ฉันรู้ว่าดันแคนถามเธอ

1040
01:18:12,083 --> 01:18:14,000
บางทีเธออาจจะไม่สามารถขึ้นไปในเมืองได้
สัปดาห์นี้

1041
01:18:17,375 --> 01:18:18,958
คุณเคยเห็นวิต้า ดันแคนไหม?

1042
01:18:18,958 --> 01:18:21,667
ไม่ แต่เธอตอบฉัน
ยืนยัน

1043
01:18:21,667 --> 01:18:23,625
ดังนั้นฉันคาดหวังว่าเราจะทำได้ในเร็วๆ นี้

1044
01:18:27,875 --> 01:18:30,375
ลีโอนาร์ด คุณเห็นวิต้ามั้ย?

1045
01:18:44,500 --> 01:18:46,375
กรุณาพยายามที่จะสงบสติอารมณ์

1046
01:19:05,250 --> 01:19:07,167
คุณมาช้ามาก!

1047
01:19:08,750 --> 01:19:11,417
ฉันพาเบนและไนเจลมา
ไปหาแม่บ่ายนี้

1048
01:19:11,417 --> 01:19:12,917
และเมื่อฉันกล่าวถึง
ฉันกำลังมาที่นี่

1049
01:19:12,958 --> 01:19:14,917
เธอกลายเป็นคนตีโพยตีพาย
และเริ่มกรีดร้อง

1050
01:19:14,917 --> 01:19:18,125
เกี่ยวกับพวกรักร่วมเพศทั้งหมด
ผู้คัดค้านอย่างมีสติ

1051
01:19:20,458 --> 01:19:21,750
วิต้า

1052
01:19:21,750 --> 01:19:24,625
- ไคลฟ์ นี่คือแมรี่ แคมป์เบลล์
- ความพึงพอใจ.

1053
01:19:24,625 --> 01:19:26,167
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

1054
01:19:31,917 --> 01:19:34,292
ฉันเป็นคนโง่จริงๆ
ที่จะเปิดเผยกับใครสักคน

1055
01:19:34,292 --> 01:19:36,250
ผู้ซึ่งเก็บเชือกไว้
ซ่อนตัวจากฉัน

1056
01:19:37,500 --> 01:19:38,542
โอ้ที่รัก

1057
01:19:38,542 --> 01:19:41,458
ฉันทนตัวเองแบบนี้ไม่ไหวแล้ว

1058
01:19:41,458 --> 01:19:42,750
เพียงพอแล้วจีเนีย

1059
01:19:43,917 --> 01:19:45,750
แค่นี้คงจะพอแล้ว

1060
01:20:02,500 --> 01:20:04,125
เธอพูดหรือเปล่า
เธอกำลังจะไปไหน?

1061
01:20:04,125 --> 01:20:05,875
เธอไม่ได้.

1062
01:20:05,875 --> 01:20:07,667
คุณพูดอะไรกับเธอ?

1063
01:20:07,667 --> 01:20:10,042
วิต้าคนนั้นทรยศเธอ

1064
01:20:10,042 --> 01:20:12,333
ทำไมโลกนี้คุณจะพูดอย่างนั้น?

1065
01:20:12,333 --> 01:20:14,083
เพราะมันคือความจริง
ลีโอนาร์ด.

1066
01:20:14,083 --> 01:20:17,083
ไม่มีประโยชน์ที่จะบอก
ความจริงที่เป็นพิษ วาเนสซ่า

1067
01:20:17,083 --> 01:20:20,417
ไม่มีเลย.
อย่างน้อยที่สุดก็ถึงเวอร์จิเนีย

1068
01:20:20,417 --> 01:20:21,333
คุณรู้ไหมว่า

1069
01:21:10,042 --> 01:21:11,250
เวอร์จิเนีย?

1070
01:21:35,667 --> 01:21:36,708
ลีโอนาร์ด..

1071
01:21:38,167 --> 01:21:41,125
...ฉันมีมากที่สุด
ความคิดที่ยอดเยี่ยม

1072
01:21:41,125 --> 01:21:43,417
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถ
ที่จะพูดออกมาเป็นเวลาหลายสัปดาห์

1073
01:21:43,417 --> 01:21:45,375
ไม่มีไอเดีย ไม่มีอะไรเลย
แล้วจู่ๆ..

1074
01:21:46,750 --> 01:21:49,792
มันมาหาฉันเหมือนครีบ
ขึ้นมาจากน้ำ

1075
01:21:49,792 --> 01:21:51,458
ฉันรีบกลับมาที่นี่
ฉันจุ่มปากกาลงในหมึก

1076
01:21:51,458 --> 01:21:54,208
และฉันเขียน
เกือบจะอัตโนมัติ

1077
01:21:54,208 --> 01:21:56,667
"ออร์แลนโด ชีวประวัติ"

1078
01:21:58,083 --> 01:21:59,625
ออร์แลนโดคือใคร?

1079
01:21:59,625 --> 01:22:02,125
ชายคนหนึ่งในศตวรรษที่ 16
ซึ่งเป็นผู้หญิงด้วย

1080
01:22:04,708 --> 01:22:06,458
ฉันจะต้องชวนเธอคุย
เกี่ยวกับบรรพบุรุษเหล่านั้นทั้งหมด

1081
01:22:06,500 --> 01:22:07,792
WHO?

1082
01:22:07,792 --> 01:22:09,167
ฉันจะต้องไปหาเธอ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง

1083
01:22:09,167 --> 01:22:10,583
- WHO?
- วิต้า!

1084
01:22:34,250 --> 01:22:36,542
ออร์แลนโดยืนเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง

1085
01:22:36,542 --> 01:22:38,833
ไม่มีมนุษย์
นับตั้งแต่โลกได้เริ่มต้นขึ้น

1086
01:22:38,833 --> 01:22:41,583
ดูน่าหลงใหลมากขึ้นกว่าเดิม

1087
01:22:41,583 --> 01:22:43,333
รวมร่างของเขาเป็นหนึ่งเดียว

1088
01:22:43,333 --> 01:22:46,833
ความแข็งแกร่งของผู้ชาย
และพระคุณของผู้หญิง

1089
01:22:46,833 --> 01:22:49,250
เราอาจจะเอาเปรียบ
ของการหยุดชั่วคราวในการเล่าเรื่องนี้

1090
01:22:49,250 --> 01:22:50,958
เพื่อแสดงข้อความบางอย่าง

1091
01:22:50,958 --> 01:22:54,708
ออร์แลนโดกลายเป็นผู้หญิง
ไม่มีการปฏิเสธมัน

1092
01:22:54,708 --> 01:22:57,333
เมื่ออายุ 30 ปี
ขุนนางหนุ่มผู้นี้

1093
01:22:57,333 --> 01:22:59,083
ไม่เพียงแต่มีเท่านั้น
ทุกประสบการณ์

1094
01:22:59,083 --> 01:23:00,583
ที่ชีวิตมีให้

1095
01:23:00,583 --> 01:23:03,500
แต่ได้เห็นแล้ว
ความไร้ค่าของพวกเขาทั้งหมด

1096
01:23:03,500 --> 01:23:05,417
ความรักและความทะเยอทะยาน

1097
01:23:05,417 --> 01:23:08,792
ผู้หญิงและกวี
ต่างก็ไร้ประโยชน์เท่าเทียมกัน

1098
01:23:08,792 --> 01:23:11,292
วรรณกรรมเป็นเรื่องตลก

1099
01:23:11,292 --> 01:23:15,792
สองสิ่งที่เหลืออยู่สำหรับเขาเท่านั้น
ซึ่งบัดนี้พระองค์ได้ทรงวางพระทัยไว้แล้ว

1100
01:23:15,792 --> 01:23:18,125
สุนัขและธรรมชาติ

1101
01:23:18,125 --> 01:23:20,708
กวางเอลก์ฮาวด์และพุ่มกุหลาบ

1102
01:23:20,708 --> 01:23:23,167
โลกในทุกความหลากหลาย

1103
01:23:23,208 --> 01:23:25,875
ชีวิตในทุกความซับซ้อน

1104
01:23:25,875 --> 01:23:27,833
ได้หดตัวลงถึงขนาดนั้น

1105
01:23:31,958 --> 01:23:36,375
คุณจะโปรเจ็กต์ให้ฉัน
มาเป็นรูปร่างของออร์แลนโด้คนนี้เหรอ?

1106
01:23:36,375 --> 01:23:38,417
ใช่แล้ว มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ

1107
01:23:38,417 --> 01:23:42,000
ตัณหาเนื้อหนังของคุณ
และสิ่งล่อใจในใจของคุณ

1108
01:23:42,000 --> 01:23:43,708
คุณจะยิงทะลุเวลา
เหมือนลูกศร

1109
01:23:43,708 --> 01:23:46,792
คุณจะเป็นผู้ชาย เป็นผู้หญิง
โบราณสมัยใหม่

1110
01:23:46,792 --> 01:23:48,208
- คุณคิดอย่างไร?
- อะไรสนุกสำหรับคุณ?

1111
01:23:48,208 --> 01:23:50,750
มันคือการที่จะเป็น
ชีวประวัติเชิงจินตนาการประเภทหนึ่ง

1112
01:23:50,750 --> 01:23:52,708
ก็จะมีภาพบุคคล
ของบรรพบุรุษของคุณ

1113
01:23:52,708 --> 01:23:54,125
ภาพถ่ายภาพประกอบ

1114
01:23:54,125 --> 01:23:56,458
และคุณต้องอุทิศมัน
ให้กับเหยื่อของคุณ

1115
01:23:56,458 --> 01:23:59,125
และฉันจะต้องพบคุณ
บ่อยครั้ง

1116
01:23:59,125 --> 01:24:02,042
ที่จะนั่งมองคุณ
ให้คุณพูดคุย

1117
01:24:02,042 --> 01:24:04,125
แก้ไขจุดที่น่าสงสัย

1118
01:24:04,125 --> 01:24:06,500
ฉันควรจะต้องการที่จะคลายเกลียว
และบิดอีกครั้ง

1119
01:24:06,500 --> 01:24:10,083
ที่แปลกมาก
เส้นที่ไม่เข้ากันในตัวคุณ

1120
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
รอยและแมรี่พูด
พวกเขาไม่มีน้ำร้อน

1121
01:24:14,708 --> 01:24:16,417
ฉันจะส่งพาร์สันส์ไปไหม
ไปหาพวกเขาเหรอ?

1122
01:24:16,417 --> 01:24:19,250
- ใช่แล้ว ฮัดจิที่รัก
- สวัสดีเวอร์จิเนีย

1123
01:24:19,250 --> 01:24:22,792
รอยและแมรี่ แคมป์เบลล์อยู่ด้วย
พักอยู่ในกระท่อมชายของเรา

1124
01:24:22,792 --> 01:24:23,833
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1125
01:24:25,333 --> 01:24:28,625
เวอร์จิเนีย ฉันต้องการ
เพื่ออธิบายเกี่ยวกับแมรี่

1126
01:24:28,625 --> 01:24:31,333
เพื่อ...ขอโทษ

1127
01:24:31,375 --> 01:24:33,833
ไม่ โปรดอย่า
มันจะทำให้ฉันเบื่อ

1128
01:24:33,833 --> 01:24:35,083
หากคุณมอบตัวเองให้กับแมรี่

1129
01:24:35,083 --> 01:24:37,167
ฉันจะไม่มีอีกต่อไป
จะทำอย่างไรกับคุณ

1130
01:24:37,167 --> 01:24:38,833
จึงจะเขียนให้ชัดแจ้ง

1131
01:24:38,833 --> 01:24:41,917
สำหรับทุกคนในโลก
เพื่ออ่านใน "ออร์แลนโด"

1132
01:24:41,917 --> 01:24:46,542
ฉันไม่สามารถสร้างได้
ความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบอย่างหนึ่ง

1133
01:24:46,542 --> 01:24:49,042
ฉันพยายามแล้วล้มเหลว
เมื่อทำเช่นนั้นมาทั้งชีวิตของฉัน

1134
01:24:54,333 --> 01:24:56,708
มันเป็นความสับสนวุ่นวายที่น่ากลัว,
ไม่ใช่เหรอ?

1135
01:24:56,708 --> 01:24:58,958
ใช่.

1136
01:25:00,833 --> 01:25:02,458
แต่การแก้แค้นใดๆ
คุณต้องการที่จะเอา

1137
01:25:02,458 --> 01:25:04,417
จะนอนพร้อมที่จะมือของคุณ

1138
01:25:09,708 --> 01:25:12,042
ตอนนี้..

1139
01:25:12,042 --> 01:25:15,292
...ช่วงเวลาของคุณคือเมื่อไหร่
ความท้อแท้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด?

1140
01:25:17,417 --> 01:25:19,458
ครั้งแรกที่ฉันเห็นอวัยวะเพศชาย

1141
01:25:25,792 --> 01:25:27,417
เนสซ่าที่รัก มันควรจะเป็น
ให้ดูเหมือนโนล

1142
01:25:27,417 --> 01:25:28,667
มันดูเหมือนโนลเลย

1143
01:25:28,667 --> 01:25:30,167
คุณไม่คิดเหรอ
มันดูเหมือนโนล ดันแคนเหรอ?

1144
01:25:30,167 --> 01:25:31,250
ฉันไม่ได้รับ
ตรงกลางนี้

1145
01:25:31,250 --> 01:25:32,417
นั่นไม่เหมือนกับคุณ

1146
01:25:34,167 --> 01:25:35,917
ฉันไม่คิดว่า
คุณจริงจังกับการวาง

1147
01:25:35,917 --> 01:25:38,542
รูปถ่ายจริงของฉัน
ในหนังสือเวอร์จิเนีย

1148
01:25:38,542 --> 01:25:41,042
ฉันอยากให้ "ออร์แลนโด" รู้สึก
ราวกับว่ามันจะเป็นจริง

1149
01:25:42,042 --> 01:25:43,083
ต่ำกว่า.

1150
01:25:49,042 --> 01:25:50,542
ฉันรู้สึกค่อนข้างเปิดเผย

1151
01:25:50,542 --> 01:25:52,708
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
เราต้องการคุณอย่างไร

1152
01:25:54,542 --> 01:25:56,875
นั่งนิ่งๆ นะวิต้า เราเพิ่ง
ทำให้คุณดูสมบูรณ์แบบ

1153
01:25:56,875 --> 01:25:59,083
เธอดูไม่สมบูรณ์แบบเลยเหรอ
เนสซ่า เหรอ?

1154
01:25:59,083 --> 01:26:01,292
อืม. มันดูมหัศจรรย์มาก
ฉันคิดว่า.

1155
01:26:01,333 --> 01:26:03,417
วิต้า ถ้าคุณจะลอง
เพื่อผ่อนคลายสักหน่อย

1156
01:26:03,417 --> 01:26:04,667
มันจะดูดีขึ้นกว่าเดิม

1157
01:26:04,667 --> 01:26:07,042
ฉันกำลังพยายามอย่างสนุกสนาน
ฉันรับรองกับคุณวาเนสซ่า

1158
01:26:08,667 --> 01:26:10,958
คุณคิดว่าคุณต้องรู้สึก
มีพลังมากกว่าใคร

1159
01:26:10,958 --> 01:26:12,625
ที่จะดึงดูดทางเพศ
สำหรับพวกเขาเหรอ?

1160
01:26:13,958 --> 01:26:15,750
พระคุณเจ้า มีคำถามอะไรเช่นนี้

1161
01:26:15,750 --> 01:26:17,958
คุณมีอากาศ
ของผู้พิชิตเกี่ยวกับคุณ

1162
01:26:22,375 --> 01:26:25,083
ฉันคิดว่ามันจะให้ฉัน
ความสุขอันยิ่งใหญ่...

1163
01:26:25,083 --> 01:26:26,458
ให้เจ็บปวด?

1164
01:26:29,583 --> 01:26:32,292
คุณคิดว่าตัวเอง
ดีหรือไม่ดี?

1165
01:26:59,375 --> 01:27:01,000
มันน่าสังเวชนะฮัดจิ

1166
01:27:01,000 --> 01:27:03,167
ตัดเย็บเป็นชิ้นไม่เพียงพอ
ของผ้าซาตินสีชมพู

1167
01:27:03,167 --> 01:27:04,250
เสื้อผ้าของฉันหลุดร่อนไปหมด

1168
01:27:04,250 --> 01:27:06,625
ในขณะที่พวกเขาเอา
ภาพถ่ายที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1169
01:27:06,667 --> 01:27:08,250
เวอร์จิเนียตื่นเต้นมาก
แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึก

1170
01:27:08,250 --> 01:27:10,333
ความปรารถนาอย่างท่วมท้นที่จะหลบหนี

1171
01:27:10,333 --> 01:27:13,250
- คุณอ่านมันหรือยัง?
- ไม่

1172
01:27:13,250 --> 01:27:15,208
เธอจะไม่ทำอย่างแน่นอน
ขอดูแบบร่างหน่อย

1173
01:27:15,208 --> 01:27:17,667
- เบอร์ลินเป็นยังไงบ้าง?
- เศร้าโศกหากไม่มีคุณ Vita

1174
01:27:17,667 --> 01:27:20,042
ใช่ ฉันหมดหวัง
เพื่อไปหาคุณ

1175
01:27:20,042 --> 01:27:21,875
ฉันรู้สึกราวกับว่า
ฉันคันไปหมด

1176
01:27:21,875 --> 01:27:24,792
- คุณสามารถมาได้เมื่อไหร่?
- ฉันคิดว่าในอีกไม่กี่วัน

1177
01:27:27,833 --> 01:27:29,792
คุณแน่ใจ
ตลอดเวลานี้กับ Vita

1178
01:27:29,792 --> 01:27:31,917
ไม่มากเกินไป
ทำให้คุณเครียดใช่ไหม?

1179
01:27:34,125 --> 01:27:36,792
ไม่คิดเหรอ
ฉันดูเต็มไปด้วยชีวิตชีวาเหรอ?

1180
01:27:36,792 --> 01:27:38,750
คุณทำ.

1181
01:27:38,750 --> 01:27:40,333
แต่คุณมีความสุขไหม?

1182
01:27:40,333 --> 01:27:43,042
ฉันรู้สึกปลาบปลื้มใจ
มีความสุขอย่างล้นหลาม

1183
01:27:45,167 --> 01:27:47,750
ฉันสามารถปฏิวัติชีวประวัติได้
ข้ามคืน

1184
01:27:47,750 --> 01:27:50,792
กับเรื่องราวของฮีโร่
ที่กลายเป็นนางเอก

1185
01:27:50,792 --> 01:27:53,708
และเธอก็กลายเป็นนิยาย

1186
01:27:53,708 --> 01:27:55,625
ซึ่งแน่นอนว่า
ชีวประวัติทั้งหมดคืออะไร

1187
01:27:58,417 --> 01:28:00,750
...ตอนนี้ก็จบลงแล้ว

1188
01:28:00,750 --> 01:28:04,542
นักแสดงของเราเหล่านี้
ดังที่เราได้บอกท่านไว้แล้ว

1189
01:28:04,542 --> 01:28:07,375
เป็นวิญญาณทั้งหมด
และละลาย..

1190
01:28:09,000 --> 01:28:10,958
...สู่อากาศบางเบา

1191
01:28:14,292 --> 01:28:16,958
คุณต้องไปเหรอ?
เรามีงานต้องทำมากมาย

1192
01:28:16,958 --> 01:28:19,625
ฉันต้องไปเยี่ยมแฮโรลด์ในกรุงเบอร์ลิน

1193
01:28:19,625 --> 01:28:22,583
ฉันไม่สามารถทิ้งนักการทูตไว้ได้หากไม่มี
เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์มานานเกินไป

1194
01:28:26,500 --> 01:28:28,417
นี่มันงานสำคัญนะวีต้า

1195
01:28:29,833 --> 01:28:32,208
คุณเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
เหมือนการปฏิวัติ

1196
01:28:32,208 --> 01:28:34,333
ไม่เคยมีผู้หญิงเลย
ชีวประวัติไม่ใช่แบบนี้

1197
01:28:34,333 --> 01:28:36,542
พรหมจรรย์, ความสุภาพเรียบร้อย,
ได้ป้องกันไว้เสมอมา

1198
01:28:36,542 --> 01:28:38,000
และแน่นอนว่า
ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

1199
01:28:38,000 --> 01:28:40,875
ฉันหวังว่าคุณจะเอา
มีบางอย่างที่จริงจัง Vita

1200
01:28:40,875 --> 01:28:43,250
ฉันกำลังพยายามที่จะจับ
สาระสำคัญของคุณ

1201
01:28:43,250 --> 01:28:45,375
ชีวประวัติมีเสมอ
อธิบายสิ่งต่าง ๆ

1202
01:28:45,375 --> 01:28:46,583
ที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้น

1203
01:28:46,583 --> 01:28:48,458
ไม่ใช่บุคคล
ซึ่งสิ่งเหล่านั้นได้เกิดขึ้นแก่ผู้ที่

1204
01:28:48,458 --> 01:28:50,208
ฉันกำลังพยายามเจาะเข้าไปในตัวคุณ

1205
01:28:50,208 --> 01:28:52,167
คุณไม่เข้าใจ
สิ่งนี้สำคัญแค่ไหน?

1206
01:28:52,167 --> 01:28:53,458
พิเศษแค่ไหน?

1207
01:28:53,458 --> 01:28:55,167
และฉันคิดว่าฉันโชคดีแค่ไหน

1208
01:28:55,167 --> 01:28:57,208
ที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่
รำพึงของนางวูล์ฟ

1209
01:28:59,917 --> 01:29:01,875
แล้วถ้า.

1210
01:29:01,875 --> 01:29:05,375
หลังจากการขุดอุโมงค์ทั้งหมดนั้น
คุณไม่พบอะไรเลยที่นั่นเหรอ?

1211
01:29:07,750 --> 01:29:10,375
เมื่อคุณตรึงฉันไว้แล้ว
ด้วยปากกาของคุณ..

1212
01:29:12,542 --> 01:29:14,333
...คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

1213
01:29:17,042 --> 01:29:19,000
หรือคุณจะเป็น
จบกับฉันเหรอ?

1214
01:29:24,833 --> 01:29:26,167
ฉันไม่รู้.

1215
01:31:53,208 --> 01:31:54,833
เลดี้แซกวิลล์.

1216
01:31:54,833 --> 01:31:57,208
ฉันไม่รู้
ฉันควรจะคาดหวังคุณ

1217
01:31:57,208 --> 01:32:00,417
ฉันไม่รู้
ฉันคาดหวังสิ่งนี้

1218
01:32:02,583 --> 01:32:05,292
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
นี่มันระเบิดขนาดไหน

1219
01:32:05,292 --> 01:32:08,250
จากภายในของคุณเป็นคนเสแสร้ง
ฟองโบฮีเมียน

1220
01:32:08,250 --> 01:32:10,500
แต่ออกไปอยู่ในสังคมที่เหมาะสม

1221
01:32:10,500 --> 01:32:13,167
คุณกำลังใส่ Vita
ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง

1222
01:32:13,167 --> 01:32:14,500
วิต้าและลูกๆ ของเธอ

1223
01:32:14,500 --> 01:32:16,458
ฉันรวบรวมคนเดียว
ที่เคยข่มขู่

1224
01:32:16,458 --> 01:32:19,000
เพื่อเอาเบนและไนเจลออก
จากแม่ของพวกเขาคือคุณ

1225
01:32:24,125 --> 01:32:26,167
คุณเป็นผู้หญิงบ้า

1226
01:32:26,167 --> 01:32:29,000
ซึ่งมีความปรารถนาอันแรงกล้าสำเร็จ

1227
01:32:29,000 --> 01:32:31,500
คือการแยกคนออกจากกัน
ที่คอยดูแลกันและกัน

1228
01:32:33,042 --> 01:32:35,458
งานของคุณมีลักษณะ
ความรุนแรงของมัน

1229
01:32:35,458 --> 01:32:38,542
ที่คุณไม่รู้ตัว

1230
01:32:38,542 --> 01:32:41,667
หรือประมาทเกินกว่าจะควบคุมได้

1231
01:32:41,667 --> 01:32:45,833
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่มี
ลูกของคุณเอง

1232
01:33:27,875 --> 01:33:31,708
- ฉันคิดว่าคุณอยู่ในเบอร์ลิน
- ฉันเคยเป็น แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1233
01:33:31,750 --> 01:33:34,333
ฉันตกหลุมรักแล้ว
ด้วยวิสัยทัศน์ของคุณเกี่ยวกับฉัน

1234
01:33:35,750 --> 01:33:38,417
คุณไม่เจ็บหรือโกรธเหรอ?

1235
01:33:38,417 --> 01:33:39,917
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณอาจจะเป็น

1236
01:33:39,917 --> 01:33:42,292
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนางแบบ
ในหน้าต่างร้านค้า

1237
01:33:42,292 --> 01:33:45,542
ที่คุณแขวนเสื้อคลุมไว้
เย็บด้วยอัญมณีชั้นดี

1238
01:33:45,542 --> 01:33:47,833
คุณแขวนคอได้อย่างไร
เป็นเสื้อผ้าที่วิจิตรงดงามมาก

1239
01:33:47,833 --> 01:33:50,167
บนหมุดที่น่าสงสารขนาดนั้นเหรอ?

1240
01:33:50,167 --> 01:33:53,500
โอ้ เวอร์จิเนีย มันฉลาดที่สุด

1241
01:33:53,500 --> 01:33:55,958
หนังสือที่ร่ำรวยที่สุดที่ฉันเคยอ่าน

1242
01:33:58,000 --> 01:34:00,208
ที่รักของฉัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1243
01:34:02,667 --> 01:34:04,208
ฉันกำลังอบเค้ก

1244
01:34:04,250 --> 01:34:06,417
เนลลีได้รับการแจ้งเตือน
ฉันมีแขกมาดื่มชา

1245
01:34:06,417 --> 01:34:08,375
คุณจะวางยาพิษพวกเขา

1246
01:34:11,583 --> 01:34:13,750
ฉันอาศัยอยู่ในคุณมานานแล้ว
ว่าตอนนี้ฉันเห็นคุณแล้ว

1247
01:34:13,750 --> 01:34:17,292
ฉันสงสัยว่าคุณมีอยู่จริง
หรือฉันสร้างคุณขึ้นมา?

1248
01:34:17,292 --> 01:34:20,000
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มากจริงๆ

1249
01:34:24,417 --> 01:34:26,625
คุณได้พบฉันอีกครั้ง

1250
01:34:29,792 --> 01:34:33,458
ฉันจะไม่ถูกรัก
ในโลกสมมติเท่านั้น

1251
01:34:33,458 --> 01:34:37,208
ออกไปพร้อมกันเลยตอนนี้
ก่อนที่เรื่องซุบซิบจะเริ่มต้นขึ้น

1252
01:34:37,250 --> 01:34:38,792
ได้โปรดเวอร์จิเนีย

1253
01:34:42,417 --> 01:34:44,583
ใช่. อย่างแน่นอน.

1254
01:34:48,500 --> 01:34:51,292
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่สามารถพูดได้
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่

1255
01:34:51,292 --> 01:34:52,833
ฉันจำเป็นต้องรู้
นานแค่ไหนที่เราจะจากกัน

1256
01:34:52,833 --> 01:34:55,208
ตอนนี้คุณมีอารมณ์อ่อนไหว
เราไม่ทำอย่างนั้น

1257
01:34:55,208 --> 01:34:58,000
ไม่ ฉันพูดความจริง
มันมีเหตุผลโดยสิ้นเชิง

1258
01:34:58,000 --> 01:34:59,208
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับคุณ
ตลอดเวลา

1259
01:34:59,208 --> 01:35:01,375
ลีโอนาร์ด หยุดนะ

1260
01:35:01,375 --> 01:35:02,917
คุณเพิ่งอ่านหนังสือเสร็จ

1261
01:35:02,917 --> 01:35:04,333
คุณรู้ไหมว่าคุณจะเต็มไปด้วย
มีเส้นประสาท

1262
01:35:04,333 --> 01:35:05,958
จนกว่าจะมีรีวิวเข้ามา
นั่นคือเวลาที่คุณจะตกอยู่ภายใต้...

1263
01:35:05,958 --> 01:35:08,708
คราวนี้รู้สึกแตกต่างออกไป

1264
01:35:08,708 --> 01:35:11,458
ใช่แล้ว
สิ่งนี้ให้ความรู้สึกที่แตกต่าง

1265
01:35:13,542 --> 01:35:15,875
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันไม่อยากให้คุณไป

1266
01:35:15,875 --> 01:35:19,042
การเขียนคำว่า "ออร์แลนโด" ทำให้ฉันเข้าใจ
ความปีติยินดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

1267
01:35:19,042 --> 01:35:20,958
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ตอนนี้เป็นอย่างมาก
เวลาที่อันตรายสำหรับคุณ

1268
01:35:20,958 --> 01:35:22,958
- ฉันจะอยู่กับวิต้า
- นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล

1269
01:35:22,958 --> 01:35:24,542
โอ้ คุณปกป้องฉันด้วย

1270
01:35:24,542 --> 01:35:26,500
บางครั้งหมิ่นประมาท
ในเรื่องที่ไม่เป็นประโยชน์

1271
01:35:35,083 --> 01:35:37,125
ฉันจะไม่หยุดคุณไป..

1272
01:35:39,042 --> 01:35:41,792
...แต่ฉันจะถามคุณ
คิดให้รอบคอบมาก

1273
01:35:41,792 --> 01:35:44,667
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณคิด
เป็นไปได้ด้วย Vita

1274
01:39:05,875 --> 01:39:09,167
เวอร์จิเนีย คุณสบายดีไหม?

1275
01:39:09,167 --> 01:39:10,917
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

1276
01:39:12,458 --> 01:39:16,833
ฉันสงสัยว่าฟ้าผ่าหรือไม่
ถล่มบ้านพังทลาย

1277
01:39:16,833 --> 01:39:19,833
มันจะเป็นอย่างไร
จะถูกบดขยี้จนตาย

1278
01:39:19,833 --> 01:39:21,333
โอ้ที่รักของฉัน

1279
01:39:25,500 --> 01:39:28,375
ฉันมันค่อนข้างสดใส

1280
01:39:28,375 --> 01:39:30,167
มันจะเจ็บปวดไหม?

1281
01:39:31,792 --> 01:39:33,375
ใช่.

1282
01:39:33,375 --> 01:39:36,375
น่ากลัวเหรอ? ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1283
01:39:36,375 --> 01:39:41,167
หน้ามืดตามัว, กลอง,
กลืนน้ำลายพยายามมีสติ

1284
01:39:41,167 --> 01:39:44,583
แล้วก็จุด จุด จุด

1285
01:39:44,583 --> 01:39:46,042
ฉันทนไม่ได้ที่จะคิด
ของการตายของคุณ

1286
01:39:46,042 --> 01:39:47,958
ฉันไม่คิดว่า
มันจะเกิดขึ้นวันนี้

1287
01:39:49,292 --> 01:39:51,250
ฉันแค่จินตนาการมัน

1288
01:39:52,500 --> 01:39:53,875
- คุณไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่

1289
01:39:53,875 --> 01:39:56,083
ฉันทำ.

1290
01:39:56,083 --> 01:40:00,667
ฉันคิดอย่างเข้มข้น
ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับความตาย

1291
01:40:00,667 --> 01:40:04,958
มันอาจเป็นความตื่นเต้นที่ยิ่งใหญ่
เหมือนได้ไปไนแอการา

1292
01:40:04,958 --> 01:40:06,458
แต่มันเป็นประสบการณ์อย่างหนึ่ง

1293
01:40:06,458 --> 01:40:08,458
ฉันจะไม่
สามารถอธิบายได้

1294
01:40:10,708 --> 01:40:15,417
คุณเคยรู้สึกว่าคุณบันทึก
สิ่งต่างๆ แทนที่จะรู้สึกถึงมัน?

1295
01:40:15,417 --> 01:40:17,500
โอ้ คุณกำลังน้ำตาไหลเปิด
บาดแผลเก่านั้น

1296
01:40:19,000 --> 01:40:21,083
คุณคิดอยู่เสมอ
ฉันได้ดูทุกอย่างแล้ว

1297
01:40:21,125 --> 01:40:23,583
กับทุกคนเหมือนบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้ปากกาของฉันได้ใช้ประโยชน์

1298
01:40:23,583 --> 01:40:24,750
ไม่

1299
01:40:25,958 --> 01:40:27,875
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับตัวเอง

1300
01:40:36,625 --> 01:40:40,708
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
ที่ไม่เชื่อมต่อ

1301
01:40:40,708 --> 01:40:42,208
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1302
01:40:43,583 --> 01:40:46,958
คุณต้องการความจงรักภักดีอย่างเต็มที่

1303
01:40:46,958 --> 01:40:49,250
แต่มันก็เหมือนกับว่า
คุณถูกล้อมรอบ

1304
01:40:49,250 --> 01:40:51,875
โดยเมฆหมอกอันคลุมเครือ

1305
01:40:53,583 --> 01:40:55,000
และเมื่อไร..

1306
01:40:59,292 --> 01:41:01,458
...เมื่อฉันรักเธอ..

1307
01:41:03,083 --> 01:41:05,167
...ก็รู้สึกเหมือนกับว่า
คุณไม่สามารถเข้าถึงได้

1308
01:41:05,167 --> 01:41:07,667
เพื่อจับมือของฉัน
ขณะที่ฉันยื่นมันให้กับคุณ

1309
01:41:12,375 --> 01:41:15,167
มันอยู่ในงานเขียนของคุณ

1310
01:41:15,167 --> 01:41:18,667
บางสิ่งหลบเลี่ยงแต่เป็นประกาย

1311
01:41:18,667 --> 01:41:21,333
ฉันคิดว่าขาดความซื่อสัตย์

1312
01:41:22,750 --> 01:41:24,750
เมื่อไหร่ที่คุณรักฉัน?

1313
01:41:26,500 --> 01:41:27,875
ใช่.

1314
01:41:29,083 --> 01:41:30,292
ฉันทำ.

1315
01:41:31,958 --> 01:41:33,417
มาก.

1316
01:41:34,500 --> 01:41:38,000
และฉันยังคงทำ
แต่ไม่ใช่ในลักษณะเดียวกัน

1317
01:41:47,250 --> 01:41:50,000
ดังนั้นหลังจากการขุดอุโมงค์ทั้งหมดนั้น
เข้ามาหาฉันด้วย "ออร์แลนโด"

1318
01:41:50,000 --> 01:41:52,375
คุณพบเปลือกว่างให้ฉันเหรอ?

1319
01:41:52,375 --> 01:41:54,208
ไม่

1320
01:41:54,208 --> 01:41:55,583
ฉันฟัง.

1321
01:41:57,583 --> 01:42:02,125
“ถ้าคุณปล่อยให้ฉันติดอยู่
ฉันจะทำร้ายคุณ "

1322
01:42:04,625 --> 01:42:08,250
ฉันบันทึกคำเหล่านั้นไว้
ทุกวิถีทางฉันรู้วิธี

1323
01:42:08,250 --> 01:42:12,417
ฉันเขียนมันลงไปว่า
ฉันให้คะแนนพวกเขาไว้ในใจของฉัน

1324
01:42:12,417 --> 01:42:16,167
และใน "ออร์แลนโด"
ฉันปล่อยคุณเป็นอิสระ

1325
01:42:16,167 --> 01:42:19,917
ฉันได้สร้างคุณขึ้นมาหลายแบบ
ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างไม่มีข้อจำกัด

1326
01:42:19,917 --> 01:42:21,417
ฉันจับโนลได้แล้ว

1327
01:42:21,417 --> 01:42:23,542
ฉันให้คุณ
สิ่งที่คุณจะไม่ได้รับมรดก

1328
01:42:26,417 --> 01:42:28,125
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนว่า

1329
01:42:28,125 --> 01:42:30,750
ฉันสังเกตสิ่งต่างๆ
จากภายนอก..

1330
01:42:31,958 --> 01:42:33,917
...แทนที่จะรู้สึกถึงพวกเขา

1331
01:42:35,458 --> 01:42:39,042
บางทีคุณอาจสนใจสิ่งต่าง ๆ มากขึ้น
มากกว่าสำหรับคน

1332
01:42:40,625 --> 01:42:42,500
สถานที่แห่งนี้ยังคงบิดเบี้ยว
หัวใจของคุณ

1333
01:42:42,500 --> 01:42:44,083
มากกว่าบุคคลใดเคยมี

1334
01:42:44,083 --> 01:42:45,917
คุณคิดว่าฉันหนาวมากเหรอ?

1335
01:42:45,917 --> 01:42:47,417
ค่อนข้างตรงกันข้าม

1336
01:42:48,333 --> 01:42:49,875
ค่อนข้างตรงกันข้าม

1337
01:42:51,417 --> 01:42:54,708
เทียนล้านเล่ม
เผาไหม้ในตัวคุณ Vita

1338
01:42:56,000 --> 01:42:58,875
คุณเป็นดาวระเบิด

1339
01:42:58,875 --> 01:43:02,167
หักเหแสง
ทั่วทั้งจักรวาล

1340
01:43:02,167 --> 01:43:04,917
แต่มันหมายความว่าคุณไม่มีความสามารถ
ของการส่องแสงของคุณ

1341
01:43:04,917 --> 01:43:08,042
ประการหนึ่ง
กับคนคนเดียวเท่านั้น

1342
01:43:10,458 --> 01:43:11,833
และไม่..

1343
01:43:12,792 --> 01:43:14,333
...ในที่สุด..

1344
01:43:16,875 --> 01:43:18,208
...กับฉัน.

1345
01:43:24,250 --> 01:43:26,208
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1346
01:43:30,667 --> 01:43:33,042
เขียนตอนจบไว้แล้ว

1347
01:43:35,583 --> 01:43:38,917
“ออร์แลนโดเป็นที่รักตามธรรมชาติ

1348
01:43:38,917 --> 01:43:43,292
"สถานที่โดดเดี่ยว วิวอันกว้างใหญ่..

1349
01:43:44,833 --> 01:43:47,458
“...และรู้สึกได้ด้วยตัวเอง

1350
01:43:47,458 --> 01:43:51,792
คนเดียวตลอดไปและตลอดไป”